Udo Jürgens — Sommer in Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Sommer in Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir bummeln über'n Ku’damm,
und dein Kleid gefährdet
schwer den Verkehr — Ja!
Und die Typen in den Porsches
sehen ziemlich fertig
hinter uns her… — Oh!
Denn du bist die Diva,
und fröhliche Göre zugleich,
und in deinen Haaren,
da fängt sich die Sonne so weich…
Berliner Luft wie Prosecco,
und ich ahne schon
die Sünde in spe — Oh!
Auf’m Reichstag steppt der Adler,
und wir leben auf
im Straßencafé… — Ja!
Die Stadt zeigt Gefühle,
und der Himmel zeigt
himmlisches Blau,
und ich zeig' es allen,
mit so einer himmlischen Frau…
Sommer in Berlin,
und wir beide mittendrin,
in den Straßen, die vor Licht
und vor Leben glüh'n…
Sommer in Berlin,
und wir atmen Liebe ein,
und wir träumen, all das
könnte für immer sein…
Sommer in erlin!
Nach dem Theater des Westens,
die Paris-Bar hat sicher
noch auf… — Oh!
Und der Drink schmeckt nach mehr,
ja, die Nacht hat einen
herrlichen Lauf… — Oh!
Und wir freuen uns auf morgen,
wenn wir uns zum Wannsee verzieh’n,
doch jetzt geh’n wir zu mir,
denn heut' Nacht ist was los in Berlin…
…es ist SOMMER,
der unwerwartet wiederkam mit dir.
Selbst wenn du wieder Abschied nimmst von hier,
kann draußen Winter werden, doch in mir
bleibt SOMMER!
Şarkı sözü çevirisi
'N Ku'damm üzerinde dolaşıyoruz,
ve elbisen tehlikede
yoğun trafik-Evet!
Ve Porsche'daki çocuklar
oldukça bitmiş görünüyorsun
bize sonra ... - Oh!
Çünkü sen Diva'sın.,
ve aynı zamanda mutlu velet,
ve saçlarında,
güneş çok yumuşak yakalar gibi…
Prosecco gibi Berlin havası,
ve ben zaten biliyorum
sin in spe-Oh!
Kartal reichstag'a adım atıyor,
ve biz yaşamaya devam ediyoruz
sokak kafesinde... - Evet!
Şehir duygularını gösterir,
ve gökyüzü gösterir
Göksel Mavi,
ve bunu herkese göstereceğim,
böyle Göksel bir kadınla…
Berlin'de yaz,
ve ikimiz de ortada,
ışıkların önünde sokaklarda
ve hayatla parlıyor…
Berlin'de yaz,
ve aşkta nefes alıyoruz ,
ve tüm bunları hayal ediyoruz
sonsuza kadar olabilir …
Berlin'de yaz!
Batı Tiyatrosu'ndan sonra,
Paris Bar kesinlikle var
hala üzerinde... - Oh!
Ve bu içecek daha lezzetli,
Evet, gecenin bir vakti var.
harika bir koşu... - Oh!
Ve yarını dört gözle bekliyoruz,
Wannsee'ye gittiğimizde,
ama şimdi bana gidiyoruz.,
çünkü bu gece Berlin'de bir şeyler oluyor.…
... bu yaz,
gafil seninle geri geldi.
Buradan tekrar veda etsen bile,
dışarıda kış olabilir, ama içimde
yaz kal!