Udo Jürgens — Soviel Sprachen hat die Erde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Soviel Sprachen hat die Erde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soviel Schafe — eine Herde.
Soviel Sterne — das Himmelszelt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
soviel Völker hat die Welt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
soviel Völker hat die Welt.
Soviel Früchte Bäume tragen,
soviel Korn der Acker gibt,
soviel Mal kann man auch sagen,
was man haßt und was man liebt.
Soviel Mal kann man auch sagen,
was man haßt und was man liebt.
Soviel Mal die Menschen stritten,
soviel Mal, wie Wetter droht,
soviel Mal kann man auch bitten:
Gib' uns unser täglich Brot.
Soviel Mal kann man auch bitten:
Gib' uns unser täglich Brot.
Soviel Mal wie’s drückt Beschwerde,
oder Glück dein Segel schwellt,
soviel Sprachen hat die Erde,
soviel Völker hat die Welt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
soviel Völker hat die Welt
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla koyun-bir sürü.
Çok fazla Yıldız-gökyüzü çadırı.
Dünyada çok fazla dil var,
dünyanın pek çok halklar vardır.
Dünyada çok fazla dil var,
dünyanın pek çok halklar vardır.
Çok fazla meyve ağacı ayı,
tarla ne kadar tahıl verir,
pek çok kez söyleyebilirsin,
nefret ettiğin ve sevdiğin şeyleri.
Pek çok kez söyleyebilirsin,
nefret ettiğin ve sevdiğin şeyleri.
Birçok kez İnsanlar tartıştı,
hava tehdit ettiği kadar çok kez,
çok fazla zaman da sorabilirsiniz :
Bize günlük ekmeğimizi ver.
Çok fazla zaman da sorabilirsiniz :
Bize günlük ekmeğimizi ver.
Şikayeti ifade ettiği kadar,
ya da şans yelkeni şişirir,
dünyada çok fazla dil var,
dünyanın pek çok halklar vardır.
Dünyada çok fazla dil var,
dünyada pek çok insan var