Udo Jürgens — Tante Emma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Tante Emma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im Einkaufscenter und Discount
Da bin ich immer schlecht gelaunt
Im endlos groen Supermarkt
Da droht mir gleich ein Herzinfarkt
Da liegen die Regale voll
Ich wei nicht
Was ich nehmen soll
Da wird das Kaufen zur Tortur —
Ich geh' zur Tante Emma nur!
Lm Tante-Emma-Laden
An der Ecke vis-a-vis
Wenn an der Tür die Glocke bimmelt
Ist das beinah schon Nostalgie!
Lm Supermarkt bin ich allein
Beim Suchen hilft mir da kein Schwein
Ich schieb' die Karre hin und her
Und schau bei ander’n
Was kauft der?
Dann steh' ich Schlange beim Bezahl’n
Na
Das ist gar nicht auszumal’n
Ich wei
Wo ich noch Kunde bin:
Ich geh' zu Tante Emma hin
Im Tante-Emma-Laden
An der Ecke vis-a-vis
Wenn an der Tür die Glocke bimmelt
Ist das beinah schon Melodie!
Bei Tante Emma ist’s privat
Sie ist kein Warenautomat
Sie sagt
Wenn ich nicht zahlen kann:
Was macht das schon
Dann schreib ich an
Wenn Tante Emma nicht mehr ist
Und ein Discount den Laden frit
Setz' ich mich auf den Bürgersteig
Und trete in den Hungerstreik
Lm Tante-Emma-Laden
An der Ecke vis-a-vis
Wenn an der Tür die Glocke bimmelt
Ist das beinah schon poesie!
Şarkı sözü çevirisi
Alışveriş merkezinde ve indirim
Çünkü her zaman kötü bir ruh halindeyim
Sonsuz Groen süpermarkette
Kalp krizi geçirmek üzere olduğumdan beri
Raflar dolu olduğundan
Bilmiyorum
Ne
Satın alma bir çile haline geldiğinden beri —
Emma Teyzeye gidiyorum!
Lm Tante-Emma-Ladin
Köşede vis-a-vis
Kapı zili çaldığında
Bu neredeyse nostalji!
Süpermarkette yalnızım
Ne zaman bakmak bana yardımcı olur çünkü domuz yok
Arabayı ileri geri itiyorum
Ve diğerlerine bak.
Ne alıyor?
Sonra ödeme yaparken sıraya giriyorum.
Na
Bu hiç de ausmal'n değil
Biliyorum
Hala bir müşteriyim:
Emma Teyzeme gidiyorum.
Emma Teyze Dükkanında
Köşede vis-a-vis
Kapı zili çaldığında
Bu neredeyse melodi mi!
Emma teyzenin özel bir yeri var.
Bu bir otomat değil
Diyor
Eğer ödeyemezsem :
Ne önemi var
Sonra yazıyorum
Emma Teyze artık olmadığında
Ve bir indirim mağaza frit
Kaldırımda oturuyorum
Ve açlık grevine devam et
Lm Tante-Emma-Ladin
Köşede vis-a-vis
Kapı zili çaldığında
Bu neredeyse şiir!