Udo Jürgens — Tanz auf dem Vulkan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Tanz auf dem Vulkan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Erde gedeiht, seit so vielen Jahr’n,
Jetzts wird’s aber Zeit, sie in den Graben zu fahr’n.
Wir plündern sie aus, wir heizen ihr ein
Das überlebt auf Dauer kein Schwein.
Die Eskimos schwitzen, der Eisberg ertrinkt,
Die Mächtigen reden und Venedig versinkt.
Dafür raucht der Schornstein die Kurse zieh’n an,
Willkommen beim TANZ AUF DEM VULKAN
Noch einmal Vollgas, Freunde,
Noch hält er es aus, der Planet,
Noch einmal Party und
Champagner, denn bald ist es zu spät.
Der Urwald macht schlapp, die Gletscher hau’n ab,
Und schlimmer noch: bald wird der Kaviar knapp.
Dafür blüht am Südpol der Enzian
Willkommen beim TANZ AUF DEM VULKAN
FREUT EUCH DES LEBENS,
Noch zieht die Welt ihre Bahn,
D’rum FREUT EUCH DES LEBENS,
Solang' man das noch kann!
Die Felder gespritzt, die Kühe in Trance,
Denn sie sind gedopt wie bei der Tour de France.
Und das Kernkraftwerk, das strahlt nebenan.
Willkommen beim TANZ AUF DEM VULKAN
Nur keine Sorgen, Freunde,
Noch eine Runde auf’s Haus,
Nach uns die Sintflut und
Der letzte, der macht die Lichter dann aus.
Was morgen passiert, das geht uns nichts an Willkommen beim TANZ AUF DEM VULKAN,
FREUT EUCH DES LEBENS
Şarkı sözü çevirisi
Dünya yıllardır gelişiyor,
Ama şimdi onları hendeğe götürmenin zamanı geldi.
Onu yağmalayacağız, Isıtacağız.
Hiçbir domuz uzun vadede hayatta kalamaz.
Eskimolar terliyor, buzdağı boğuluyor,
Güçlü konuşmalar ve Venedik batıyor.
Ama baca sigara içiyor.,
Volkan dansına hoş geldiniz
Tam gaz tekrar, arkadaşlar,
Ne de buna dayanamaz, gezegen,
Bir kez daha, Parti ve
Şampanya, çünkü yakında çok geç.
İlkel orman gevşer, buzullar uçar,
Ve daha da kötüsü: yakında havyar kıt olacak.
Ama gentian Güney Kutbu'nda çiçek açar
Volkan dansına hoş geldiniz
HAYATTA SEVİNİN,
Dünya hala trenini çekiyor,
D'um hayatta sevinir,
Hala yapabildiğin kadar!
Tarlalar püskürtülür, inekler transa girer,
Çünkü Tour de France'daki gibi uyuşturulmuşlar.
Ve bir sonraki kapı açan bir nükleer enerji santrali.
Volkan dansına hoş geldiniz
Sadece merak etmeyin, arkadaşlar,
Evde başka bir tur,
Bizden sonra sel ve
Sonuncusu ışıkları kapatır.
Yarın ne olacak bizi ilgilendirmez Volkan dansına Hoş Geldiniz,
HAYATTA SEVİNİN