Udo Jürgens — This Town Is Not My Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "This Town Is Not My Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In dieser Stadt bin ich nicht zu Haus,
wir haben uns nichts zu sagen.
Hier packte ich meine Koffer aus,
ohne die Zelte aufzuschlagen,
denn diese Stadt hat kein Gesicht,
das einlädt zum Verweilen;
die Straßen reimen sich hier nicht
wie and’re gute Zeilen.
This Town Is Not My Home!
This Town Is Not My Home!
This Town Is Not My Home!
Oh No, No, No!
Die Häuser sind hier selbstbewußt
und neigen zum Übertreiben,
und man hat einfach keine Lust,
hier ein Gedicht zu schreiben.
Hier wär' man auch nicht gerne Kind
und auch nicht gern begraben,
hier möcht' man manchmal wie der Wind
so große Schritte haben.
This Town Is Not My Home…
Hier sehnt man sich nach Hinterhof
und dem Kino um die Ecke,
nach Häuserwänden mit «Hans ist doof»
und einer Ginsterhecke.
Nach dem Briefträger auf dem Rad
und Zeit zum Briefeschreiben
und nach dem Wirtshaus,
das gut dran tat, sich selber treu zu bleiben.
This Town Is Not My Home…
Hier möcht' ich gerne im Höhenflug
über die Dächer fliegen,
doch ich weiß, ich bin nicht stark genug,
die Stadt hier zu besiegen.
This Town Is Not My Home…
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehirde evde değilim.,
birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok.
Burada çantalarımı açtım,
çadır yunuslama olmadan,
bu şehrin yüzü yok.,
bu sizi oyalanmaya davet ediyor;
sokaklar burada kafiyeli değil
iyi çizgiler gibi.
Bu Kasaba Benim Evim Değil!
Bu Kasaba Benim Evim Değil!
Bu Kasaba Benim Evim Değil!
Oh Hayır, Hayır, Hayır!
Buradaki evler kendine güveniyor
ve Abartmaya eğilimlidir,
ve sadece bir arzun yok,
burada bir şiir yazmak için.
Burada bir çocuk olmak istemezsiniz
ve ayrıca gömülmeyi sevmiyorum,
burada bazen rüzgarı seviyorsun
böyle büyük adımlar var.
Bu Kasaba Benim Evim Değil.…
Burada arka bahçe için uzun
ve köşede sinema,
"Hans aptal" ile evin duvarlarından sonra»
ve bir süpürge çit.
Postacı bisikletten sonra
ve mektup yazma zamanı
ve Handan sonra,
iyi olan kendine sadık kalmaktı.
Bu Kasaba Benim Evim Değil.…
Burada yüksek uçmak istiyorum
çatılar üzerinde uçan,
ama yeterince güçlü olmadığımı biliyorum.,
buradaki şehri yenmek için.
Bu Kasaba Benim Evim Değil.…