Udo Jürgens — Vater und Sohn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Vater und Sohn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war dir fremd, ich war dir ähnlich.
Hab' dich gemieden, doch auch gesucht.
Ich fand' dich feig', ich fand' dich mutig.
Hab' dich bewundert — manchmal verflucht.
Ich habe dir viel zu verdanken,
nur gab' ich dir nicht gerne zu.
Wir hatten Scheu uns zu berühren,
denn Zärtlichkeit war ein Tabu.
Was macht es so schwer,
sich anzuseh’n,
sich zu versteh’n?
Warum nur bleibt ein Schweigen
zwischen Vater & Sohn?
Ich stellte dir so viele Fragen
und sah' die Antwort zu oft nicht ein.
Es tat mir weh dich zu enttäuschen,
doch so wie du wollt' ich nicht sein.
Wenn ich dich bat mir zuzuhören,
kam ich mir vor wie vor Gericht.
Ich wollte dir so viel erklären
und fand' so oft die Worte nicht.
Was macht es so schwer…
So manches mal
wie zwei Freunde ganz nah.
Das Kind in mir
ruft nach dir und sagt ja,
sagt ja…
Warum nur bleibt ein Schweigen
zwischen Vater & Sohn
Şarkı sözü çevirisi
Sana yabancıydım, senin gibiydim.
Senden uzak durdum, ama aynı zamanda seni aradım.
Seni korkak buldum, cesur buldum.
Sana hayran kaldım - bazen lanetli.
Sana çok şey borçluyum.,
ama bunu sana itiraf etmek istemedim.
Birbirimize dokunmaktan korkuyorduk.,
çünkü hassasiyet bir tabuydu.
Ne kadar sert yapar ,
kendine bakmak,
geçinmek için mi?
Neden sadece bir sessizlik kalır
baba ve oğul arasında mı?
Bu kadar çok soru sordum
ve çok sık cevabı görmedim.
Seni hayal kırıklığına uğratmak canımı yaktı.,
ama senin gibi olmak istemiyorum.
Senden beni dinlemeni istediğimde,
Mahkemede olduğumu hissettim.
Sana çok şey açıklamak istedim.
ve bu yüzden sık sık kelimeleri bulamadı.
Ne kadar sert yapar …
Pek çok kez
çok yakın iki arkadaş gibi.
İçimdeki çocuk
seni Ara ve evet de.,
Evet diyor…
Neden sadece bir sessizlik kalır
baba ve oğul arasında