Udo Jürgens — Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kannst mal wieder nicht schlafen
Endlos lang ist die Nacht
Einsamkeit und Enttäuschung
Halten gnadenlos wach.
Neben dir leere Kissen
Keiner wärmt sie dir auf —
Doch das Salz deiner Tränen
Macht auch durstig darauf
Zu dir selber zu finden —
Bricht auch die Welt um dich entzwei
Wächst aus allem Schmerz
Dir ein starkes Herz —
Nur wer losläßt, wird endlich frei —
Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
Mag’s abgrundfinster sein, du zeigst der Nacht die Faust
So ganz kriegt dich das Dunkel nicht
Du lebst schon für das Licht
Weil du grad jetzt nach vorne schaust
Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
So lang du frieren kannst, bist du noch nicht erfror’n
Wie tröstlich und wie rätselhaft
Aus allerletzter Kraft
Wird Hoffnung doch immer neu gebor’n.
Manchmal siehst du die Zukunft
Nur als drohende Wand
Aber jenseits der Felsen
Liegt das Meer und der Strand
Und die Luft riecht nach Freiheit —
Raus aus dieser lähmenden Furcht
Alles schaft der Mut
Geradeaus wird’s gut —
Augen zu und dann einfach durch
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar uyuyamıyorum
Gece sonsuzdur
Yalnızlık ve hayal kırıklığı
Acımasızca uyanık kal.
Yanında boş yastıklar var
Kimse onları sana ısıtmıyor. —
Ama gözyaşlarının tuzu
Bunun için de susuz yapar
Kendini bulmak için —
Ayrıca çevrenizdeki dünyayı ikiye böler
Tüm acıdan büyür
Sen güçlü bir kalpsin. —
Sadece gitmesine izin verenler sonunda özgür olacak —
Seni öldürmeyen şey, yaşamak için yeni bir güç verir
Karanlık olsun, gecenin yumruğunu göster
Yani tamamen karanlık seni almıyor
Zaten ışık için yaşıyorsun.
İleriye dönük olduğun için şimdi
Seni öldürmeyen şey, yaşamak için yeni bir güç verir
Donabildiğiniz sürece, henüz donmadınız
Ne kadar rahatlatıcı ve ne kadar esrarengiz
En son güçten
Umut her zaman yeniden doğar.
Bazen geleceği görüyorsun
Sadece tehdit edici bir duvar olarak
Ama kayaların ötesinde
Deniz ve plaj yer almaktadır
Ve hava özgürlük kokuyor —
Bu felç edici korkudan
Cesaret tüm şaft
Dosdoğru iyidir —
Gözlerini kapat ve sonra sadece içinden