Udo Jürgens — Was ich Dir sagen will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Was ich Dir sagen will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was ich dir sagen will, fällt mir so schwer.
Das Blatt Papier vor mir bleibt weiß und leer.
Ich find' die Worte nicht, doch glaube mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was ich dir sagen will, wenn wir uns seh’n.
Ich kann nur stumm an dir vorübergeh'n.
Ich dreh' mich nach dir um und denke mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was man nicht sagen kann, weil man allein nur fühlt.
Wie eine Brandung, die den Fels umspült.
Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.
Ich kann es fühlen, doch nicht sagen, wie es heißt.
Was ich dir sagen will, bist du bei mir.
Ist so unsagbar viel, doch glaube mir,
Wenn du mich nicht verstehst, versprech ich dir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Şarkı sözü çevirisi
Sana söylemek istediğim şey benim için çok zor.
Önümdeki kağıt beyaz ve boş kalır.
Kelimeleri bulamıyorum, ama inan bana:
Sana söylemek istediğim şey, piyanom diyor.
Birbirimizi gördüğümüzde sana söylemek istediğim şeyi.
Sadece sessizce geçebilirim.
Arkanı dönüp kendi kendime düşünüyorum.:
Sana söylemek istediğim şey, piyanom diyor.
Bunu söyleyemezsin çünkü kendini yalnız hissediyorsun.
Kayayı yıkayan bir sörf gibi.
Seni yakalar ve derinliklere taşır.
Bunu hissedebiliyorum, ama ne denildiğini söyleyemem.
Sana söylemek istediğim, benimlesin.
Bu çok tarifsiz, ama inan bana,
Eğer beni anlamıyorsan, söz veriyorum.:
Sana söylemek istediğim şey, piyanom diyor.
Sana söylemek istediğim şey, piyanom diyor.