Udo Jürgens — Was wichtig ist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Was wichtig ist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was wichtig ist, ist nicht, was man so nennt.
Nicht, was man ist und wen man alles kennt.
Ich kenn' die Regeln, ich beherrsch' das Spiel,
doch all das Wissen nützt nicht viel.
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut'.
Was wichtig ist, das ist nicht, was du hast.
Nicht, ob dein Leben andern' Leuten paßt.
Ich bin vor keinem Traum zurückgescheut,
doch habe ich auch nichts bereut.
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut'.
Ich wollte mehr, was es auch war,
kein Stern war zu fern für mich.
Jetzt steh' ich da, fühle ganz klar,
all das ist nichts wert, ohne dich.
Ich dachte, es wär' wichtig frei zu sein.
Ich dachte, daß ich glücklich bin allein.
Und doch kommt mir, seit dem ich dich verlor,
mein Leben wie ein Irrtum vor.
Was wirklich wichtig ist, weiß ich erst heut'.
Was wichtig ist, begreift man oft zu spät.
Weil man es nicht mit dem Verstand versteht.
Ich weiß nicht, ob ich dich zurückgewinn',
ich weiß nur ganz tief in mir drin',
was immer ich auch denke oder tu':
Was wichtig ist, was wirklich wichtig ist,
das bist du!
Şarkı sözü çevirisi
Önemli olan ne dediğiniz değil.
Ne olduğunu ve her şeyi bildiğini değil.
Kuralları biliyorum, oyunu biliyorum,
ancak tüm bu bilgiler çok az kullanışlıdır.
Sadece bugün neyin önemli olduğunu biliyorum.
Önemli olan sahip olduğun şey değil.
Hayatının diğer insanlara uygun olup olmadığını değil.
Herhangi bir rüyadan korkmuyorum,
ama hiçbir şey için pişman değil.
Sadece bugün neyin önemli olduğunu biliyorum.
Her neyse, daha fazlasını istedim. ,
hiçbir yıldız benim için çok uzak değildi.
Şimdi orada duruyorum, çok net hissediyorum,
sensiz bunların hiçbir değeri yok.
Özgür olmanın önemli olduğunu düşündüm.
Tek başıma mutlu olduğumu sanıyordum.
Ve yine de seni kaybettiğimden beri bana gel,
hayatım daha önce bir hata gibiydi.
Sadece bugün neyin önemli olduğunu biliyorum.
Önemli olan genellikle çok geç anlaşılmaktadır.
Çünkü bunu zihninle anlamıyorsun.
Seni geri kazanıp kazanamayacağımı bilmiyorum.,
Ben sadece içimde derin biliyorum',
bence ya neyse :
Önemli olan, gerçekten önemli olan nedir ,
bu sensin!