Udo Jürgens — Weichei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Weichei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eine Frau wie du braucht keinen
Dauer-Ja-Sager, Oh, no!
Keinen Dunkelliebemacher
und Wie-war-ich-Frager, Oh, no!
Keinen Hut- und
Häkelkissen-Autofahrer,
keinen Pfennigfuchser
und Sparschwein-Sparer…
Eine Frau wie du braucht keinen
Feinrippträger, Oh, no!
Und Geschenkpapier-exakt-
Zusammenleger, Oh, no!
Keinen Charterflugzeuglandungs-
Applaudierer
und Im-Urlaub-Sonnenliegen-
Reservierer…
Keinen Frauenversteher und
Dekolletéewegseher!
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Schonbezügler im Bett,
so einen hält doch niemand aus,
schmeiß' ihn raus!
Eine Frau wie du braucht keinen
Sockenfalter, Oh, no!
Keinen Mutti-für-die-beste-
Köchin-Halter, Oh, no!
Keinen Talkshowgucker,
keinen Schmalspurrocker,
keinen Kekseintunker
und Stubenhocker!
Eine Frau wie du braucht keinen
Heimlich-Porno-Schauer, Oh, no!
Und Sich-nicht-zu-Beate-Uhse-
Trauer, Oh, no!
Keinen Draußenraucher
und «Viagra"-Braucher,
keinen «Mausimama"-dir-ins-
Öhrchen-Haucher…
Keinen Sissi-Film-Flenner,
keinen Lindenstraßenkenner
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Badehaubenduscher im Bad,
so einer ist doch echt ein Graus —
schmeiß' ihn raus!
Keinen Blasenteeschlucker,
Ständig-in-die-Röhre-Gucker-
Oh, no!
Keinen Billigschnäppchenschnapper
und Windelwechselpapa — Oh, no!
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Müslimacho am Tisch,
wie hältst du diesen Typ bloß aus —
schmeiß' ihn raus!
Ein Weichei zum Frühstück,
ein Allesbesserwisser im Haus,
jetzt halte ich ihn nicht mer aus,
ich schmeiß' ihn raus!
Ein Müslimacho am Tisch,
Wie hältst du diesen Typ bloß aus —
schmeiß' ihn raus!
Şarkı sözü çevirisi
Senin gibi bir kadının ihtiyacı yok.
Süre-Evet-Sager, oh, hayır!
Karanlık Aşk Yapımcısı Yok
ve nasıl-ben-sorgulayıcı, oh, hayır!
Şapka yok-ve
Tığ İşi Yastık-Sürücü,
bir kuruş Pincher değil
ve kumbara koruyucular…
Senin gibi bir kadının ihtiyacı yok.
İnce nervürlü kayışlar, oh, hayır!
Ve ambalaj kağıdı-tam-
Bir araya getirin, oh, hayır!
Charter Uçak İniş Yok-
Alkışlar
ve tatilde-şezlonglar-
Rezervasyon…
Hiçbir kadın anlayış ve
Dekolte gözlemcileri!
Kahvaltı için bir pısırık,
yatakta bir bezügler,
kimse böyle bir şeye dayanamaz,
atın onu dışarı!
Senin gibi bir kadının ihtiyacı yok.
Sockfolder, oh, hayır!
Hiçbir anne-for-the-best-
Cook Holder, oh, hayır!
Talk Show İzleyicileri Yok,
dar kalibreli rocker yok,
çerez sığınağı yok
ve Stubenhocker!
Senin gibi bir kadının ihtiyacı yok.
Heimlich-porn-Schauer, oh, hayır!
Ve kendisi-değil-çok-Beate-Uhse-
Keder, oh, hayır!
Hayır Açık Sigara İçen
ve "Viagra" kullanıcıları,
hayır"sevgili anne" -size-ins-
Kulaklar-Haucher…
Hayır Sissi-Film-Flenner,
ıhlamur Sokak uzmanı yok
Kahvaltı için bir pısırık,
banyoda banyo duş,
yani bir gerçekten bir korku —
atın onu dışarı!
Hiçbir Kabarcık Çay Yutucu,
Sürekli-in-the-tüp-peeper-
Oh, hayır!
Hiçbir Ucuz Pazarlık Snapper
ve bebek bezi değiştirme baba-oh, hayır!
Kahvaltı için bir pısırık,
masada müsli Maço,
bu adama nasıl katlanıyorsun —
atın onu dışarı!
Kahvaltı için bir pısırık,
evdeki tüm know-it-alls,
şimdi ona dayanamıyorum.,
Onu kovacağım!
Masada müsli Maço,
Bu adama nasıl katlanıyorsun —
atın onu dışarı!