Udo Jürgens — Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich glaub', ich weiß
wie dir zumute ist.
Im Teufelskreis,
wo du gefangen bist.
Ich weiß noch gut
wie die Verzweif’lung schmeckt,
wenn selbst die Wut
sich vor dem Schmerz versteckt.
Es ist nicht viel,
was ich dir sagen kann.
Nur, das ich lernen mußte
irgendwann wieder aufzusteh’n,
wenn ich zu Boden fiel.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Wer alles will,
muß viel von sich geben.
Wer nichts riskiert,
hat sein Glück nur geliehn'.
Wer sich nicht einsetzt,
gewinnt nicht das Leben.
Wer niemals leidet,
kann sich auch nicht freu’n
und wer nie stürzt,
wird sich nie erheben.
Doch wer sich treu bleibt,
hat nichts zu bereu’n.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Ich glaub' ich ahn',
was du verloren hast.
Soviel getan
und doch das Ziel verpaßt.
Da hilft es nur aufzustehn'
mit einem «Jetzt erst recht».
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Was du erkämpft hast,
kann dir keiner rauben.
Alles ist möglich,
was unmöglich schien,
wenn du nur wagst
an dich selber zu glauben.
Wer niemals schwach war,
wird nie wirklich stark.
Wer nie zu hoch greift,
erreicht nie die Sterne.
Wenn du nie aufgibst,
kommt einmal dein Tag.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Je dunkler die Nacht,
dest heller der Morgen.
Je tiefer der Fall,
desto höher der Flug.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Wer niemals leidet,
kann sich auch nicht freun'.
Und wer nie stürzt,
wird sich nie erheben.
Doch wer sich treu bleibt,
hat nichts zu bereun'.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorum
nasıl hissettiğini.
Kısır Döngüde,
kapana kısıldığın yer.
Hala iyi biliyorum
umutsuzluk tadı nasıl,
ne zaman bile öfke
acıdan saklanıyorum.
Çok değil,
sana söyleyebileceklerimi.
Vardı sadece öğrenmek
bir ara tekrar kalk.,
yere düştüğümde.
Kim asla kaybetmez ,
zaferi hak etmedi.
Kim istiyor,
kendisi çok vermek zorundadır.
Hiçbir şey riske atan ,
sadece şansını ödünç aldı.
Kim ayağa kalkmaz,
hayatı kazanma.
Kim asla acı çekmez ,
mutlu olamaz
ve kim asla düşmez,
asla yükselmeyecek.
Ama kim kendine sadık kalır,
pişman olacak bir şey yok.
Kim asla kaybetmez ,
zaferi hak etmedi.
Sanırım ben ahn',
kaybettiğin şeyi.
Çok şey yapıldı
ve yine de gol kaçırdı.
Çünkü sadece kalkmaya yardımcı olur.
"şimdi daha da fazlası"ile.
Kim asla kaybetmez ,
zaferi hak etmedi.
Ne için savaştın,
kimse seni soyamaz.
Her şey mümkün,
ne imkansız görünüyordu ,
eğer sadece cesaret edersen
kendine inanmak.
Kim asla zayıf değildi ,
asla çok güçlü olmaz.
Kim asla çok yükseğe ulaşmaz,
asla yıldızlara ulaşmaz.
Eğer asla PES etmezsen,
bir zamanlar senin de zamanın gelir.
Kim asla kaybetmez ,
zaferi hak etmedi.
Karanlık gece,
sabah en az parlak.
Dava ne kadar derin olursa,
uçuş ne kadar yüksek olursa.
Kim asla kaybetmez ,
zaferi hak etmedi.
Kim asla acı çekmez ,
freun olamaz.
Ve kim asla düşmez,
asla yükselmeyecek.
Ama kim kendine sadık kalır,
pişman olacak hiçbir şey yoktur.
Kim asla kaybetmez ,
zaferi hak etmedi.