Udo Jürgens — Wilde Kirschen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Wilde Kirschen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Mädchen hör:
Bleib heute nicht allein zu Haus.
Der Kuckuck ruft, die Sonne scheint,
komm mit mir in den Wald hinaus.
Dort steht ein Kirschbaum
und das ist nicht weit von hier.
Wenn du davon gekostet hast,
dann glaubst du mir:
Wilde Kirschen sind so süß,
gerad' wie aus dem Paradies
und ich kann dir zeigen,
wo es die besten gibt.
Wilde Kirschen sind so fein,
und die pflück' ich dir allein,
denn das ist das Schönste,
wenn man sich liebt.
Ich weiß es,
ja die Mutter sagt so oft zu dir:
Das Männer meist nicht ehrlich sind,
drum hast du kein Vertrauen zu mir.
Doch sie war jung,
genau wie du und wird’s versteh’n,
wenn wir allein dann in den Wald
zum Kirschbaum gehen.
Wilde Kirschen sind so süß,
gerad' wie aus dem Paradies.
Und ich kann dir zeigen,
wo es die Besten gibt.
Wilde Kirschen sind so fein,
und die pflück' ich dir allein,
denn das ist das Schönste,
wenn man sich liebt.
Şarkı sözü çevirisi
Kızım beni dinliyor:
Bugün evde yalnız kalma.
Guguk kuşu çağırıyor, güneş parlıyor,
benimle ormana gel.
Bir kiraz ağacı var
ve buradan çok uzak değil.
Eğer tattıysan,
Peki bana inanıyor musun :
Yabani kiraz çok tatlı,
cennet gibi düz
ve sana gösterebilirim,
en iyisinin olduğu yerde.
Yabani kirazlar çok güzel,
ve onları sadece senin için seçeceğim.,
çünkü bu en güzel,
eğer kendini seviyorsan.
Biliyorum ,
Evet, annem sana çok sık söylüyor.:
Erkekler genellikle dürüst değildir,
bu yüzden bana inanmıyorsun.
Ama gençti ,
tıpkı senin gibi ve anlayacaksın,
ormanda yalnız kaldığımızda
kiraz ağacına git.
Yabani kiraz çok tatlı,
cennetten gelen gibi.
Ve sana gösterebilirim,
en iyisinin olduğu yerde.
Yabani kirazlar çok güzel,
ve onları sadece senin için seçeceğim.,
çünkü bu en güzel,
eğer kendini seviyorsan.