Udo Jürgens — Wort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Jürgens adlı sanatçının "Wort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wort — du bist Gedankenelement,
kannst Illusion sein, die verbrennt.
Bist unbegreiflich,
wenn man dich begriffen nennt.
Wort — du trägst sovielerlei Symbol,
bist in Ideen Weltenpol.
Kannst überladen sein
und auch bisweilen hohl.
Wort — du bist so leise und so sacht,
dabei hast du die größte Macht,
die diesen Erdenball umschließt
und ihn regiert.
Wort — du wirst geflüstert und zitiert,
du bist der Leitstrahl, der uns führt.
Hast Krieg und Frieden schon diktiert.
Wort — du hast so vielerlei Gestalt
und bist so unerreichbar alt,
kannst glühendheiß sein
und so kalt.
Wort — du wirst mißbraucht und kommandiert,
hast Diktatoren dirigiert
und ganze Völker schon verführt.
Wort — bist du auch manchmal rigoros
und triffst uns wie ein Degenstoß,
denn deine Wirkung ist nicht nur im Guten groß.
Wort — du bist so zärtlich und so warm,
dein Klang nimmt uns in seinen Arm.
Du bist die Brücke,
die die Menschen näherbringt.
Wort — du wirst melodisch, wenn man singt,
bist ein Signal, das in uns dringt.
Du bist die Symphony, die nie verklingt.
Şarkı sözü çevirisi
Kelime-sen bir düşünce elemanısın,
yanan bir yanılsama olabilir.
Anlaşılmaz,
eğer anlayış denirse.
Kelime-çok fazla sembol takıyorsun,
fikirler Weltenpol vardır.
Aşırı yüklenebilir
ve bazen içi boş.
Kelime - çok sessiz ve çok naziksin,
en büyük güce sahipsin.,
bu dünya topunu çevreleyen
ve onu yönetiyor.
Kelime-fısıldadı ve alıntı,
sen bize rehberlik eden yol gösterici ışınsın.
Zaten savaş ve barışı dikte ettiler.
Word - çok fazla formunuz var
ve çok ulaşılamaz yaşlılar,
sıcak parlayan olabilir
ve çok soğuk.
Kelime-istismar ve komuta edilir,
diktatörler bunu yaptı mı
ve zaten bütün halkları baştan çıkardı.
Kelime - sen de bazen titizlikle mi
ve bizi bir kın gibi karşıla,
çünkü etkiniz sadece iyi değil.
Kelime - çok ihale ve çok sıcak,
sesin bizi kollarına alıyor.
Köprü misin ,
daha yakın daha getiriyor.
Kelime-şarkı söylediğinde melodik olursun,
sen bize nüfuz eden bir İşaretsin.
Sen asla kaybolmayan bir Senfonisin.