Udo Lindenberg — Das Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Das Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir waren zwei hammerkrasse Typen
zwei wie’s die nur einmal gab
früher waren wir doch unsterblich
heut' stehst du mit einem Bein im Grab
die Welt da draußen macht dich fertig
und du sagst, du hast genug
Ey Amigo, guck nach vorn
denk an unsern alten Spruch:
Nimm dir das Leben
und lass es nicht mehr los
denn alles was du hast
ist dieses eine blos
Nimm dir das Leben
und gib’s nie wieder her
denn wenn man es mal braucht
dann findet man’s so schwer
Wir sind doch keine Automaten
wir sind ein Wunder — du und ich
lass die andern weiterhetzen, weiterhetzen — wir nich'
wir streunen locker durch die Gegend
mal sehn wohin es uns so bringt
und mit whiskeyrauer Stimme
Ey hör' mal, was dein Freund dir singt:
Wo is' deine Power hin
wo ist sie geblieben
wo is' deine Power hin
bis zum letzten Atemzug
Nimm dir das Leben
und lass es nicht mehr los
greif’s dir mit beiden Händen
mach’s wieder stark und groß
Nimm dir das Leben
und gib’s nie wieder her
denn wenn man es mal braucht
dann findet man’s so schwer
Şarkı sözü çevirisi
Biz badass iki çekiç vardı
bunun gibi iki sadece bir kez oldu
eskiden ölümsüzdük.
bugün bir bacağınla mezarda duruyorsun.
dışarıdaki dünya seni öldürüyor.
ve sen yeterince içtiğini söylüyorsun.
Hey Amigo, ileriye bak.
eski atasözümüzü hatırla:
Hayatını al
ve gitmesine izin verme
çünkü sahip olduğun her şey
bu sadece bir şey mi
Hayatını al
ve asla geri verme
çünkü ihtiyacın olduğunda
bu kadar zor onu bulursunuz
Biz otomatlar değiliz.
biz bir mucizeyiz-sen ve ben
Diğerleri acele, acele edelim değil mi
gevşek alanı ile dolaşmak istiyoruz
bizi nereye götürecek bakalım
ve viski-gri sesle
Hey, arkadaşının sana ne söylediğini dinle.:
Güç nerede
nereye gitti
Güç nerede
son nefese kadar
Hayatını al
ve gitmesine izin verme
iki elinle tut
tekrar güçlü ve büyük olun
Hayatını al
ve asla geri verme
çünkü ihtiyacın olduğunda
bu kadar zor onu bulursunuz