Udo Lindenberg — Der Malocher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Der Malocher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Schon morgens saß sie vor der Glotze, mit Lockenwicklern im Haar.
Wenn er schlapp von der Maloche nach hause kam, saß sie immer noch da und sagte: «Hier hast’n Korn, der bringt dich wieder nach vorn.»
Und im Fernsehn läuft der Kommisar.
Er hatte die Schnauze von diesem Leben voll, er wär so gern ausgeflippt.
Und mit solchen Gedanken hat er dann nochmal an seinem Glas genippt.
Und dann schmiss er’s mit Karacho voll ins TV,
und schrie: «Ihr glaubt wohl ich bin nicht ganz dicht!
Jeden Abend Fusel schlucken und dann in die Röhre kucken
und dann pennen und dann wieder zur Schicht.»
Chachacha…, Hhu…
Der Malocher aus 'm Ruhrgebiet,
tat nun etwas, was sonst nur selten geschieht
schmiss seiner Frau das Mobiliar vor die Füße
und sagte: «Eh jetzt ist aber Schluß meine Süße.
Und mit dem Lottogewinn, das haut ja doch nicht mehr hin.
Komm Weib mach meinen Koffer klar!
Ich hau jetzt ab nach Paris, da ist das Leben so süß.
Da trink ich Sekt im Alkazar und tanze Chachacha!"
Er fuhr mit der Bahn, erster Klasse
nach Paris «Gare du Nord»
Er bestellte sich Champagner, den trank er aus der Flasche
und kam sich ganz schön super vor.
Und als er dann da war und schon nicht mehr ganz klar war,
da traf er ein charmantes Mädel.
Und am nächsten Morgen war er allein im Hotel,
ohne Kies und mit 'nem schweren Schädel.
ahh…, chachacha…, Hhu…
Der Malocher aus 'm Ruhrgebiet,
tat nun etwas, was sonst nur selten geschieht
schmiss seiner Frau das Mobiliar vor die Füße
und sagt: «Eh jetzt ist aber Schluß meine Süße.
Und mit dem Lottogewinn, das haut ja doch nicht mehr hin.
Komm Weib mach meinen Koffer klar.
Ich hau jetzt ab nach Paris, da ist das Leben so süß.
Da trink ich Sekt im Alkazar und tanze Chachacha, hhu!"
Şarkı sözü çevirisi
Zaten sabahları televizyonun önünde oturdu, saçlarında maşalar vardı.
Maloche'den eve geldiğinde, hala orada oturdu ve dedi ki, " İşte bir tane, sizi cepheye geri getirecek.»
Ve Komiser televizyonda.
Bu hayattan bıkmıştı, çıldırmak isterdi.
Ve bu düşüncelerle tekrar bardağını yudumladı.
Ve sonra Karaço ile birlikte televizyona attı,
ve bağırdı: "tamamen kalın olmadığımı düşünüyorsun!
Her akşam Fusel yutmak ve sonra tüp içine peep
ve sonra uyu ve sonra vardiyaya geri dön.»
Chachacha..., Hhu…
Ruhr bölgesinden Malocher,
nadiren olan bir şey mi
eşinin ayaklarına mobilya attı
ve dedi ki, " şimdi tatlılığımın sonu geldi.
Ve piyango kazancıyla, bu artık işe yaramıyor.
Gelin, kadın bavulumu temizleyin!
Şimdi Paris'e gidiyorum, hayat çok tatlı.
Alkazar'da köpüklü şarap içtiğimden ve Chachacha dans ettiğimden beri!"
Tren, birinci sınıf atlardı
Paris'e " Gare du Nord»
Şampanya sipariş etti, şişeden içti
ve gerçekten harika hissettim.
Ve ne zaman oradaydı ve zaten tam olarak net değildi,
büyüleyici bir kızla tanıştı.
Ve ertesi sabah otelde yalnızdı,
çakıl olmadan ve ağır bir kafatası ile.
ahh..., chachacha..., Hhu…
Ruhr bölgesinden Malocher,
nadiren olan bir şey mi
eşinin ayaklarına mobilya attı
ve diyor ki: "ama şimdi tatlılığım bitti.
Ve piyango kazancıyla, bu artık işe yaramıyor.
Gelin, kadın bavulumu temizleyin.
Şimdi Paris'e gidiyorum, hayat çok tatlı.
Orada Alkazar'da şampanya içiyorum ve Chachacha dans ediyorum, hhu!"