Udo Lindenberg — Ein Herz kann man nicht reparieren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Ein Herz kann man nicht reparieren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hör' mir jetzt mal zu, laß mich jetzt in Ruh'
und ruf' mich nicht mehr an…
Ich hab' keine Zeit, nicht gestern und nicht heut',
nicht morgen und nicht irgendwann
Mach dir endlich klar… es ist nicht mehr — es war…
Du mußt das kapier’n, eins wird nicht passiern’n,
mich kriegste nicht zurück…
Zieh doch einfach los, das Angebot ist groß
greif' dir 'n neues Glück
Jeglichen Verkehr… will ich mit Dir nicht mehr…
Ein Herz kann man nicht reparier’n, ist es einmal entzwei
dann ist alles vorbei
Ein Herz kann man nicht reparier’n, niemand weiß wie das geht,
es ist meistens zu spät
Ein Herz kann man nicht reparier’n, da hilft keine Kur,
da rinnen Tränen nur
Ein Herz kann man nicht reparier’n, alles bleibt leer
und auch der Arzt hilft nicht mehr…
Jeglichen Verkehr… will ich mit Dir nicht mehr…
Kniest dich vor mich hin, hat doch keinen Sinn,
mich kriegste nicht mehr rum…
Zieh' Dich wieder an, ich laß dich nicht mehr ran und
mach Dich doch hier nicht krumm
Wenn ich Dich so seh,…aus, das tut weh…
Ein Herz kann man nicht reparier’n, ist es einmal entzwei
dann ist alles vorbei
Ein Herz kann man nicht reparier’n, niemand weiß wie das geht,
es ist meistens zu spät
Ein Herz kann man nicht reparier’n, da hilft keine Kur,
da rinnen Tränen nur
Ein Herz kann man nicht reparier’n, alles bleibt leer
und auch der Arzt. hilft nicht mehr…
Doch irgendwann wird sie vor mir steh’n,…die Frau mit der
Zaubermedizin… und sie sagt: «Kleiner ey, laß' mich mal sehn,…
ich glaub das kriegen wir wieder hin»,…
ein Herz das kann man reparier’n…
und gehts mal entzweih, ist es längst nicht vorbei,…
ein Herz das kann man reparier’n…
Ich weiß wie das geht, es ist niemals zu spät.
Ein Herz das kann man reparier’n,…
Ich kenn da’ne Kur, da hilft küssen nur
Ein Herz das kann man reparier’n, ist doch gar nicht schwer,
und 'n Arzt brauchen wir nicht mehr…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi beni dinle, şimdi beni rahat bırak.
ve beni arama …
Dün ve bugün ben hiçbir zaman, değil ,
ne yarın ne de bir gün
Sonunda kendini açıkla... artık değil-öyleydi…
Anlamalısın, bir şey olmayacak.,
Geri alamadım …
Sadece git, teklif harika
yeni bir mutluluk yakala
Artık seninle ilişki istemiyorum …
Bir kalp, bölündükten sonra tamir edilemez
ve sonra her şey bitti
Bir kalbi tamir edemezsin, kimse nasıl tamir edeceğini bilmiyor,
genellikle çok geç
Bir kalp tamir edilemez, tedavi yoktur,
çünkü gözyaşları sadece damlar
Bir kalbi düzeltemezsin, her şey boş kalır
ve doktor bile artık yardım etmiyor…
Artık seninle ilişki istemiyorum …
Önümde diz çök, ama bunun bir anlamı yok,
Etrafta dolaşamadım.…
Kendini tekrar giy, içeri girmene izin vermeyeceğim ve
kendinizi burada çarpık yapmayın
Ne zaman seni böyle görüyorum ... O acıtıyor…
Bir kalp, bölündükten sonra tamir edilemez
ve sonra her şey bitti
Bir kalbi tamir edemezsin, kimse nasıl tamir edeceğini bilmiyor,
genellikle çok geç
Bir kalp tamir edilemez, tedavi yoktur,
çünkü gözyaşları sadece damlar
Bir kalbi düzeltemezsin, her şey boş kalır
ve ayrıca doktor. artık yardımcı olmuyor…
Ama bir noktada önümde duracak...olan kadın,
Sihirli ilaç ... ve diyor ki: "küçük ey, bakayım,…
Sanırım tekrar yapabiliriz.»,…
tamir edilebilecek bir kalp…
ve ayrılmanın zamanı geldi, henüz bitmedi,…
tamir edilebilecek bir kalp…
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum, asla geç değildir.
Tamir edilebilecek bir kalp,…
Bir tedavi biliyorum çünkü öpüşmek sadece yardımcı olur
Tamir edilebilecek bir kalp hiç de zor değil,
ve artık bir doktora ihtiyacımız yok…