Udo Lindenberg — Father, You Should Have Killed Hitler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Father, You Should Have Killed Hitler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father lived in Germany before the war in 1933
He was a violinist in Berlin’s most popular cabaret
«You watched the tide turn dirty brown
weren’t you afraid you were gonna drown
in your orchestrapit
while sailorgirls sang through the night
those silly lovesongs in the limelight
how could you stand it?»
Bert Brecht already left the land
from cabarets so many had been banned
the first had been killed by the crowd
you couldn’t hear the music was too loud
you should have sold your violin
or traded it in for a gun
rather than fiddling the refrain
doing cocaine and charming ev’ryone
You should have killed Hitler
you know you would have been right
why didn’t you fight?
You should have killed Hitler
you didn’t see behind the curtain
you didn’t try to stop that show
was it so nice your Third-Reich-paradise
where the sailorgirls sang: Deutschland, Deutschland über alles
tralala, wunderbar
no panic on the Titanic
you should have sold your violin
or traded it in for a gun
rather than fiddling the refrain
doing cocaine and charming ev’ryone
You should have killed Hitler
you know you would have been right
why didn’t you fight?
You should have killed Hitler
hey dad, you didn’t see behind the curtain
you didn’t try to stop that show
was it so nice your Third-Reich-paradise
where the sailorgirls sang:
Deutschland, Deutschland über alles
tralala, wunderbar
no panic on the Titanic
feel alright — what a night
no panic on the Titanic
more champagne — more cocaine
no panic on the Titanic
what a night — out of sight
no panic on the Titanic
tralala, wunderbar
no panic…
Şarkı sözü çevirisi
Babam 1933'te savaştan önce Almanya'da yaşıyordu.
Berlin'in en popüler kabare kemancısıydı.
"Gelgitin kirli kahverengiye dönüştüğünü izledin
boğulmaktan korkmadın mı?
orchestrapit içinde
sailorgirls gece boyunca şarkı söylerken
ilgi odağı o aptal lovesongs
buna nasıl dayanabildin?»
Bert Brecht çoktan ülkeyi terk etti.
kabarelerden pek çok kişi yasaklandı
ilk kalabalık tarafından öldürülmüştü
müziğin çok yüksek olduğunu duyamadın.
kemanını satmalıydın.
ya da bir silah için takas
nakaratı bozmak yerine
kokain ve büyüleyici ev'ryone yapıyor
Hitler'i öldürmeliydin.
doğru olurdu biliyor musun
neden kavga etmedin?
Hitler'i öldürmeliydin.
perdenin arkasını görmedin.
o şovu durdurmaya çalışmadın.
üçüncü Reich cennetiniz çok güzel miydi
sailorgirls şarkı nerede: Deutschland, Deutschland über alles
tralala, wunderbar
Titanik'te panik yok
kemanını satmalıydın.
ya da bir silah için takas
nakaratı bozmak yerine
kokain ve büyüleyici ev'ryone yapıyor
Hitler'i öldürmeliydin.
doğru olurdu biliyor musun
neden kavga etmedin?
Hitler'i öldürmeliydin.
baba, perdenin arkasını görmedin.
o şovu durdurmaya çalışmadın.
üçüncü Reich cennetiniz çok güzel miydi
sailorgirls şarkı nerede:
Deutschland, Deutschland über alles
tralala, wunderbar
Titanik'te panik yok
iyi hissediyorum-ne bir gece
Titanik'te panik yok
daha fazla şampanya-daha fazla kokain
Titanik'te panik yok
— ya gece dışarı görüş
Titanik'te panik yok
tralala, wunderbar
panik yok…