Udo Lindenberg — Gespenster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Gespenster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Klopfen Geister an dein Fenster
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Ist die Stunde der Gespenster
Schwarze Schatten stehen heimlich — denn es soll ja keiner wissen —
Hinter Bäumen und sie träumen nur davon, dich zu küssen
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Und wenn du schon lange pennst
Wirst du plötzlich wach und denkst dir:
Ja was ist das denn für'n Gespenst?
Schwarze Schatten und Dämonen
Geistern rum in deinem Haus
Milchstraßen schießen in den Himmel
Und du denkst du rastest aus
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Donner und Blitz
Und das Gespenst ist ziemlich spitz
Der Vollmond scheint so wie immer
Es wehen die Gardinen in dein Zimmer
Phantome spuken durch den Raum
Ja ist das nicht ein geiler Traum?
Und ich trink aus deinem Munde
Den Zaubertrank in der Geisterstunde
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Guck mal raus aus deinem Fenster
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Ist die Stunde der Gespenster
Manchmal kommen sie mit’m Auto
Oder mit der Geisterbahn
Oder sie kommen mit’m Raumschiff
Wollen mit dir zu den Sternen fahren
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Gece düştüğünde-on iki civarında —
Hayaletler pencereni çalıyor
Gece düştüğünde-on iki civarında —
Hayaletlerin saati mi
Siyah gölgeler gizlice duruyor - çünkü kimse bunu bilmeli —
Ağaçların arkasında ve sadece seni öpmeyi hayal ediyorlar
Ve gece yarısı sana geliyorum
Ve sonra ürkütücü kurtulur
Ve Komiser bile şüphelenmiyor
Oh oh oh oh oh
Gece düştüğünde-on iki civarında —
Ve eğer uzun zamandır uyuyorsan
Aniden uyanır ve kendini düşünür müsün:
Bu nasıl bir hayalet?
Siyah gölgeler ve şeytanlar
Evinizde ROM musallat
Samanyolu gökyüzüne çekim
Ve sen çıldırdığını düşünüyorsun
Ve gece yarısı sana geliyorum
Ve sonra ürkütücü kurtulur
Ve Komiser bile şüphelenmiyor
Oh oh oh oh oh
Gök gürültüsü ve şimşek
Ve hayalet oldukça keskin
Dolunay her zamanki gibi parlıyor
Perdeler odanıza üflenir
Fantomlar odaya musallat
Evet, bu azgın bir rüya değil mi?
Ve ben senin ağzından içiyorum
Ruh saatinde sihirli iksir
Ve gece yarısı sana geliyorum
Ve sonra ürkütücü kurtulur
Ve Komiser bile şüphelenmiyor
Oh oh oh oh oh
Gece düştüğünde-on iki civarında —
Pencereden dışarı bak
Gece düştüğünde-on iki civarında —
Hayaletlerin saati mi
Bazen araba ile gelirsin.
Ya da Hayalet trenle
Ya da Uzay gemimle gelirsin.
Seninle yıldızlara gitmek istiyorum.
Ve gece yarısı sana geliyorum
Ve sonra ürkütücü kurtulur
Ve Komiser bile şüphelenmiyor
Oh oh oh oh oh