Udo Lindenberg — Katze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Katze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mädchen, du bist eine Katze
das find' ich so gut an dir
schmusige, süße Mieze
und auch wild wie ein Raubtier
doch manchmal gibt es Situationen
da mußt du härter sein
wenn dein Alter dir seine Sprüche geigt
und immer sagt, du wärst noch viel zu klein
sag ihm 'n schönen Gruß und so er soll sich besser auskotzen auf’m Klo
Mädchen, ist das nicht tierisch
alle Menschen sind wie Katzen
viele sind alberne Plüschfiguren
auf den Leisetretertatzen
doch wir sind anders und passen nicht
in die Spielzeugabteilung und nicht in den Zoo
wir sind die Freunde des Dschungels
und unser Song geht so:
Wir sind die Tiger, und eins ist klar
Käfige sind zum Ausbrechen da das ist mein Leben, und ich mach', was ich will
das ist mein Kopf, und ich denk', was ich will
ich bin ein Tiger, zähmen könnt ihr mich nicht
jeder, der das versucht
kriegt die Pranke voll ins Gesicht!
Şarkı sözü çevirisi
Kızım, sen bir kedisin.
senin hakkında sevdiğim şey de bu
sevimli, tatlı bebeğim
ve ayrıca bir yırtıcı olarak vahşi
ancak bazen durumlar vardır
çünkü daha sert olmalısın.
yaşlı adam sana sözlerini verdiğinde
ve her zaman hala çok küçük olduğunu söylüyor
ona güzel bir selam söyle ve bu yüzden tuvalette daha iyi kusmak gerekir
Kızım, bu hayvan değil mi?
Bütün insanlar kediler gibidir
birçok aptal peluş karakterler
sessiz pençeleri üzerinde
ama biz farklıyız ve uymuyoruz
oyuncak bölümüne ve Hayvanat Bahçesine değil
biz ormanın dostlarıyız.
ve Şarkımız böyle gidiyor:
Biz kaplanlarız ve bir şey açık
Kafesler dışarı çıkmak için bu benim hayatım ve istediğimi yapıyorum
bu benim kafam ve ne istediğimi düşünüyorum
Ben bir Kaplanım, beni evcilleştiremezsin
bunu deneyen var mı
pençeyi tam yüzüne vur!