Udo Lindenberg — Mädchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Mädchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es gibt Frauen, auf die ich überhaupt nicht kann
Fräulein Eitel, Mademoiselle Plastik
das ist die Sorte, guck sie dir an immer nur schön sein ist ihr Hauptinteresse
sie schmieren sich reichlich Farbe in die Visage
Und am Wochenende gehen sie dann
in den ´Club Adrett`
da lassen sie sich bestaunen und sind auch sehr kokett
und Mr. Schniegelmann, der gute Sprüche kann
der macht sie an der lädt sie erst in sein schönes Auto ein
und später in sein Bett
Sie beziehen ihre Bildung aus den Modemagazinen
und leidenschaftlich wandern
sie von einer Boutique zur anderen
viel mehr tun sie nicht, so vertrödeln sie ihr Dasein
und ich find' das ganz schön traurig
und ich fass mir an den Kopf
und ich sag' mir: das darf doch nicht wahr sein sein!
Es gibt Frauen, die ich sehr gerne mag
die trifft man leider nicht jeden Tag
die tragen keine Maske, sind an Mode nicht interessiert
die finden es viel bedeutender
dass es im Kopf funktioniert
Die sind aktiv und kreativ, die machen reichlich Action
die spielen Gitarre in 'ner Band und singen:
I can’t get no satisfaction
Die dreschen auf die Trommeln, dass es nur so kracht
und wenn ein Spießer kommt und meint
das wär' nichts für Mädchen
dann wird nur laut gelacht!
Das fängt doch schon an mit diesen anerzogenen Rollen
dass kleine Mädchen nicht im Dreck spielen
und sich nicht hauen
und kleine Jungs nicht heulen sollen
wir schmeißen diese Unterschiede einfach über Bord
bis auf den, dass die Jungs
ein U-Boot in der Hose haben
und die Ladies einen Fjord!!!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç ilişki kuramadığım kadınlar var.
Bayan Eitel, Matmazel Plastik
işte böyle, ona bak, her zaman sadece güzel ol - bu onun ana ilgisi
yüzlerinde bol miktarda yağlanırlar
Ve sonra hafta sonu gidiyorlar
Adrett'in kulübünde`
orada hayret ve aynı zamanda çok çapkın olabilir
ve Bay Schniegelmann, kim iyi şeyler söyleyebilir
Seni sadece güzel arabasına davet ediyor
ve daha sonra yatağında
Eğitimlerini moda dergilerinden alıyorlar
ve tutkulu yürüyüş
bir Butikten diğerine
çok daha fazlasını yapmazlar, bu yüzden varlıklarını boşa harcarlar
ve bunu oldukça üzücü buluyorum
ve kafama dokunuyorum
ve kendime diyorum ki: bu doğru olmamalı!
Çok sevdiğim kadınlar var.
ne yazık ki, her gün onlarla tanışmıyorsunuz
maske takmıyorlar, moda ile ilgilenmiyorlar
bunu çok daha önemli buluyorlar
bu akılda çalışır
Aktif ve yaratıcıdırlar, çok fazla eylem yaparlar
bir grupta gitar çalıyorlar ve şarkı söylüyorlar:
Ben çılgın ben
Tamburlarda Harman, sadece çöküyor
ve bir Filistin geldiğinde ve
bu kızlar için olmaz.
sonra sadece yüksek sesle kahkaha!
Bu zaten bu eğitimli rollerle başlıyor
bu küçük kız çamurda oynamıyor
ve kavga etmeyin
ve küçük çocuklar ağlamamalı
biz sadece denize bu farklılıkları atmak
çocuklar hariç
pantolonunda bir denizaltı var
ve Bayanlar bir fiyort!!!