Udo Lindenberg — Mein Ding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Mein Ding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
saß ich locker irgendwann da auf der Wiese vor´m Hotel Kempinski
Trommelstöcke in der Tasche
in der Hand ´ne Cognacflasche
und ´n Autogramm von Klaus Kinski
Ich guckte hoch auf´s weiße Schloss
— oder malochen bei Blohm und Voss?
Nee, irgendwie, das war doch klar:
irgendwann, da wohn´ ich da in der Präsidentensuite
wo´s nicht reinregnet und nicht zieht
und was bestell´ ich da?
Dosenbier und Kaviar!
Und ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n sagen
Ich geh´ meinen Weg
ob grade, ob schräg
das ist egal
Ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
das ist egal
Ich mach´ mein Ding
Und jetzt kommst du aus der Provinz
und wenn auch jeder sagt, du spinnst
du wirst es genau so bringen
Mach´s auf die charmante Art
mal elastisch, manchmal hart
manchmal musst du das Glück auch zwingen
Und später spricht dann Wilhelm Wieben:
Er ist sich immer treu geblieben
Die Mode kam, die Mode ging
und man war immer noch der King
Ja, du machst dein Ding
egal, was die ander´n sagen
Du gehst deinen Weg
ob grade, ob schräg
ist doch egal
Du machst dein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Und dann biste dir immer treu geblieben
und Roomservice wird mit U und H geschrieben
Ja, ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
das ist egal
Ja, ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
das ist egal
Ich mach´ mein Ding
Şarkı sözü çevirisi
Kempinski Hotel'in önündeki çayırda oturuyordum.
Cebinizde Drumsticks
elinde ne konyak şişesi
ve Klaus Kinski'nin n imzası
Beyaz kaleye baktım.
- ya da Blohm ve Voss'daki angarya mı?
Hayır, her nasılsa, bu açıktı:
bir ara, Başkanlık süitinde yaşadığımdan beri.
wos yağmur yağmıyor ve çekmiyor
PEKİ NE sipariş edeceğim?
Konserve bira ve havyar!
Ve ben kendi işimi yapıyorum
Diğerleri ne derse desin
Yoluma gidiyorum
düz olsun, eğik olsun
bunun bir önemi yok
Ben işimi yapıyorum
Diğerleri ne derse desin
Zayıf fikirli tavsiye ne
bunun bir önemi yok
Ben işimi yapıyorum
Ve şimdi ilden geliyorsun.
ve eğer herkes deli olduğunu söylerse
böyle getireceksin.
Büyüleyici bir şekilde yap
zaman elastik, bazen zor
bazen mutluluğu zorlamak zorundasın
Ve sonra Wilhelm Wieben konuşuyor:
Her zaman kendine sadık kaldı
Moda geldi, moda gitti
ve sen hala Kraldın
Evet, sen işini yap.
Diğerleri ne derse desin
Yoluna gideceksin
düz olsun, eğik olsun
Önemli değil
Elinden geleni yapıyorsun
Diğerleri ne derse desin
Zayıf fikirli tavsiye ne
Bunun bir önemi yok
Ve sonra her zaman kendine sadık kaldın
ve oda servisi U ve H ile yazılmıştır
Evet, ben işimi yapıyorum
Diğerleri ne derse desin
Zayıf fikirli tavsiye ne
bunun bir önemi yok
Evet, ben işimi yapıyorum
Diğerleri ne derse desin
Zayıf fikirli tavsiye ne
bunun bir önemi yok
Ben işimi yapıyorum