Udo Lindenberg — Mister Nobody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Mister Nobody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
werde ich geweckt
und es wird mir 'ne Packung Speiseeis
in den Frühstücksmund gesteckt
ich freu mich, und gähn noch mal durch
und dann kicher ich vor mich hin
denn in der Zeitung steht schon wieder drin
was ich für ein böser Bube bin
es ist ein Leben wie auf einem Silbertablett
von Kameras umgeben, auf dem Präsentierparkett
und ich denk mir: Heut bleib ich lieber im Bett
Wenn er dann rausgeht, stolpert er über die Fans
die im Hausflur auf ihn warten
er setzt sich dazu, bemalt Arme und Beine
und verteilt seine Hochglanzkarten
und in den Kneipen haut man ihm auf die Schulter
so daß sie ihm fast bricht
doch er weiß, wie das gemeint ist
und deshalb weint er nicht
Manchmal träumt er, er wär wie früher
ein Mister Nobody
und er streunt durch die Gegend
und hängt rum in dunklen Cafes
und wilden Separees
keiner fragt, wer er ist, selbst wenn er dreist
der Serviererin in das Strumpfband beißt
er wär ein Nobody, ein Mister Nobody
Er fragt sich schon bei mancher Frau
die ihm so unterkam
war es sein Name, der Ruhm, die Kohle
oder war es sein privater Charme?
Und manche große Liebe ergab sich leider nicht
denn hinter all den Postern
sahen sie nie sein echtes Gesicht
Manchmal träumt er, er wär wie früher
ein Mister Nobody
und er streunt durch die Gegend
und hängt rum und schläft im Stadtpark
keiner fragt, wer er ist, selbst wenn er kühn
sein Lasso nach dem Mond schmeißt
um den runterzuziehn
er wär ein Nobody, ein Mister Nobody
Er hätte sicher nicht ganz so viele Freunde
doch falsche Freunde gibt es sowieso zuviel
vielleicht nur einen, der total zu ihm hält
mit dem er die Welt auf den Kopf stellt
er wär ein Nobody, ein Mister Nobody
Şarkı sözü çevirisi
uyanacak mıyım
ve bana bir paket dondurma verecek
kahvaltı ağzında
Mutluyum ve tekrar esniyorum
ve sonra önümde kıkırdıyorum
çünkü yine gazetede.
ne kötü bir çocuğum ben
gümüş bir tabakta olduğu gibi bir hayat
sunum katında kameralarla çevrili
ve kendime düşünüyorum: bugün yatakta kalmayı tercih ediyorum
Dışarı çıktığında, Hayranların üzerine tökezledi
onu koridorda bekliyorum.
kollarını ve bacaklarını boyamak için oturur
ve parlak kartlarını dağıtır
ve barlarda omzuna vurdun.
böylece neredeyse onu kıracak
ama bunun ne anlama geldiğini biliyor.
ve bu yüzden ağlamıyor
Bazen eskiden olduğu gibi olduğunu hayal eder.
bir Bay kimse
ve etrafta dolaşıyor
ve karanlık kafelerde dolaşıyor
ve vahşi Separees
kimse onun kim olduğunu sormuyor, yüzsüzce olsa bile
garson jartiyer ısırır
o bir hiç olurdu, bir Bay Hiç kimse
Zaten bir kadınla merak ediyor
kim ona bu kadar itaatkar oldu
onun adı, Şöhreti, kömürü miydi
yoksa kişisel cazibesi miydi?
Ve bazı büyük aşk ne yazık ki ortaya çıkmadı
çünkü tüm posterlerin arkasında
gerçek yüzünü hiç görmedim.
Bazen eskiden olduğu gibi olduğunu hayal eder.
bir Bay kimse
ve etrafta dolaşıyor
ve etrafta dolaşıyor ve şehir parkında uyuyor
kimse cesurca olsa bile kim olduğunu sormaz
Kementini aya fırlatıyor
çekme aşağı
o bir hiç olurdu, bir Bay Hiç kimse
Kesinlikle o kadar çok arkadaşı olmazdı
ama sahte arkadaşlar zaten çok fazla
belki de sadece ona yapışan biri.
dünyayı baş aşağı çevirdiği
o bir hiç olurdu, bir Bay Hiç kimse