Udo Lindenberg — Na und ?! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Na und ?!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich wollt 'n Text schreiben.
Doch mir fiel überhaupt nichts ein.
Und plötzlich kamst du,
und sagst: Zu zweit geht das besser!
Du würdest mir behilflich sein.
Es machte KLICK,
und wir verstanden uns prima.
Und später zogen wir durch die Gegend.
Es war wildes und tolles Klima.
Wir mochten uns sehr immer mehr,
und du sagtest:"Ey, irgendwie mag ich dich sehr!"
Plötzlich denk' ich:"Momentmal!"
Und da wurd' mir erst wieder klar, daß du ein Junge warst…
Und jetzt war erstmal wieder alles ganz anders.
Ich war sehr irritiert,
weil sowas mir als alten Mädchenaufreißer äußerst selten passiert.
Ich stand da wie ein Spießer,
der sich Sorgen um seine Keuschheit macht.
Und du sagtest:"Es geht doch hier nicht um 'ne schnelle sexuelle Nacht!"
Wir wurden Freunde immer mehr, und du erzähltest,
daß es manchmal so schwer wär'.
Daß viele Schwule sich noch immer verstecken
auf dem Männerpissoir…
Und der Pöbel sagt:"Weg damit!"
Wie das damals schon, bei diesen scheiß Nazis war…
Wir wurden Freunde immer mehr,
und ich sagte:"Ey, irgendwie lieb' ich dich sehr!"
Und plötzlich denk' ich:"Momentmal!"
Und da wurd' mir wieder klar, daß du ein Junge warst…
NA UND?
Şarkı sözü çevirisi
Bir Metin yazmak istedim.
Ama hiçbir şey düşünemedim.
Ve aniden geldin ,
ve de ki: birlikte daha iyi çalışıyor!
Bana yardım ederdin.
Bu tıklama yaptı,
ve çok iyi anlaşmıştık.
Ve daha sonra bölgeye doğru hareket ediyoruz.
Vahşi ve harika bir iklimdi.
Birbirimize daha çok severdik ,
ve dedin ki: "EY, bir şekilde seni çok seviyorum!"
Aniden düşünüyorum: "bir dakika bekle!"
Ve sonra senin bir çocuk olduğunu anladım.…
Ve şimdi her şey tamamen farklıydı.
Çok rahatsız olmuştum ,
çünkü yaşlı bir kız çok nadiren kaçarken bana bir şey oluyor.
Orada bir Filistin gibi durdum.,
iffetinden endişe eden.
Ve dedin ki: "bu hızlı bir cinsel gece ile ilgili değil!"
Daha fazla arkadaş olduk ve sen söyledin.,
bazen çok zor olurdu.
Birçok eşcinseller hala saklanıyor
erkek pisuar üzerinde…
Ve mafya diyor ki: "ondan kurtulun!"
O zamanlar olduğu gibi, Bu lanet Nazilerle…
Daha fazla arkadaş olduk,
ve dedim ki, " Ey, bir şekilde seni çok seviyorum!"
Ve aniden düşünüyorum: "bir dakika bekle!"
Ve sonra tekrar fark ettim ki sen bir çocuksun.…
NE OLMUŞ YANİ?