Udo Lindenberg — No Future? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "No Future?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du sagst: No Future!
Nur noch drei Jahre, dann werden wir alle krepieren.
Du sagst, die Gifte sei’n das einzig Wahre,
und damit willst du dich allmählich wegjonglieren.
Du bist erst 15. Auf deiner Jacke steht: NO FUN!
Wär' nichts zu ändern, fängst auch erst gar nicht mehr mit irgendwas an.
Du sagst: Wie Hiroshima, die ganze Welt in Asche und Schutt, und der Zug rast
dem Abgrund entgegen,
und die Bremsen sind kaputt!
Das Schlimme ist, ich kann dich fast verstehen,
doch ich will diesen Weg nicht mit dir gehen.
Du hast alle Waffen abgelegt und aufgegeben,
und irgendwie aufgehört, zu leben.
Wenn meine Hoffnung voll am Ende wär',
dann gäb's für mich auch nichts zu singen mehr.
Denn was soll’n dann noch solche Lieder und Gedanken,
wenn das Raumschiff Erde, gesteuert von ein paar Kranken,
von ein paar irren Kamikazepiloten,
ja, sind wir denn all' solche Vollidioten,
vergeblich all' die Bücher der Dichter und Philosophen,
und es regieren immer noch die Ganoven.
Nein, ich will kein Dichter sein, der Blumen bringt
an das Grab der Vernunft, und da was Schlaues singt.
Che Guevara und Luther King dürfen nicht umsonst gestorben sein,
sonst pack' ich mein Mikrofon für immer ein!
Şarkı sözü çevirisi
Diyorsun ki: gelecek yok!
Sadece üç yıl sonra hepimiz öleceğiz.
Zehirlerin tek gerçek şey olduğunu söylüyorsun.,
ve bununla birlikte, yavaş yavaş hokkabazlık yapmak istersiniz.
Daha 15 yaşındasın. Ceketin üzerinde eğlenceli değil:!
Hiçbir şey değiştirilemezse, artık hiçbir şeyle başlama.
Diyorsun ki: Hiroşima gibi, tüm dünya küller ve molozlar içinde ve tren yarışları
uçuruma doğru,
ve frenler kırıldı!
Kötü olan şu ki, seni neredeyse anlayabiliyorum.,
ama seninle bu yoldan gitmek istemiyorum.
Tüm silahları terk ettin ve PES ettin,
ve bir şekilde yaşamayı bıraktı.
Sonunda umudum dolu olsaydı,
o zaman şarkı söyleyecek bir şeyim kalmaz.
Çünkü bu tür şarkılar ve düşünceler başka ne olabilir,
uzay gemisi dünya ise, birkaç hasta tarafından kontrol edilir,
bazı çılgın Kamikaze pilotlarından,
Evet, hepimiz aptal mıyız,
şairlerin ve filozofların tüm kitapları boşuna,
ve dolandırıcılar hala hüküm sürüyor.
Hayır, çiçek getiren bir şair olmak istemiyorum.
aklın mezarına ve orada akıllı bir şey söylüyor.
Che Guevara ve Luther King boşuna ölmemiş olmalı,
aksi takdirde mikrofonumu sonsuza dek paketleyeceğim!