Udo Lindenberg — Reeperbahn (Penny Lane) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Reeperbahn (Penny Lane)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reeperbahn, wo frueher mal der grosse Star-Klub war,
Und das Top Ten mit all den wirklich starken Bands,
Jeden Abend war ich da und war einer
Der ersten Fans.
Und nach der Show ging ich mit Ringo zu den Damen hin,
Sie trugen Negligees und kauften uns Pommes Fritz,
Und Ringo brachte manchen losen Witz
Aus Liverpool — very cool.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,
Ich sag Dir, das tut weh.
Und all die Jungs aus Buxtehude und aus Lueneburg,
Die machten Freitagnacht bis Sonntagmorgen durch.
Sie schluckten jede Menge Schnaps und Trips
Fuer ihre Flips von der wilden Welt.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Die Abende sind teuer,
Doch es gibt kein Abenteuer.
An jeder Ecke roch’s nach Hafen und nach Rock’n Roll.
Bei jedem Troedler gab’s fuer 120 Mark
Die Originalgitarre von Cliff Richards,
Das war stark!
Und jeder Musiker erzaehlte seinem Groupie
Du wirst es sehn, ich werd ein weltberuehmter Star!
Doch heute legt er in der Disco Platten auf,
Und sie macht Striptease in einer Nepper-Bar.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,
Ich sag Dir, das tut weh.
Şarkı sözü çevirisi
Reeperbahn, büyük yıldız kulübünün eskiden olduğu yer,
Ve tüm gerçekten güçlü bantları ile ilk on,
Her gece oradaydım ve bir tane vardı
İlk hayranlar.
Gösteriden sonra Ringo ile bayanlara gittim. ,
Sabahlık giydiler ve bize Fritz kızartması aldılar.,
Ve Ringo bazı gevşek şaka getirdi
Liverpool'dan - çok havalı.
Reeperbahn, bugün sana öyle bakarsam',
Artık çalışmayan bir film için ayarlama,
Size şunu söyleyeyim, Canım Yanıyor.
Ve Buxtehude ve Lueneburg tüm çocuklar,
Cuma gecesinden pazar sabahına kadar gittiler.
Çok fazla içki ve gezi yuttular
Vahşi dünyadan Taklalar için.
Reeperbahn, bugün sana öyle bakarsam',
Akşamları pahalı,
Ama macera yok.
Her köşe liman ve Rock'N Roll kokuyordu.
Her Troedler ile 120 Mark vardı
Cliff Richards tarafından orijinal gitar,
Bu çok güçlüydü!
Ve her müzisyen hayranlarına söyledi
Göreceksin, dünyaca ünlü bir yıldız olacağım!
Ama bugün Diskoda plak çalıyor,
Ve Nepper barında striptiz yapıyor.
Reeperbahn, bugün sana öyle bakarsam',
Artık çalışmayan bir film için ayarlama,
Size şunu söyleyeyim, Canım Yanıyor.