Udo Lindenberg — Reggae Meggi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Reggae Meggi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ich holte mir den Fliegerschein
ich sagte: Es muß Pan Am sein oder BEA
oder vielleicht auch die Deutsche Lufthansa
nur nach Möglichkeit nicht die Never Come Back-Airline!
Dan an Bord sagte ich dem Piloten
Ich vertraue Ihnen meinen Body an landen Sie nicht auf’m Acker oder auf dem Ozean
bitte nehmen Sie die Bahama-Landebahn!
Und dann in Nassau, da sah ich sie: Reggae Meggi
oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi
Meggi war eins von diesen Hula-Hula-Mädchen
ihr praller Busen war pralinensüß
sie trug eine nette Lotusblütenkette
unter dem Bananenschalenkleid war sie allzeit bereit
und ich dachte: Mann, oh Mann, das macht mich an ich glaub', ich bin im Paradies!
Ich sitz' am Strand auf einer Palme
schlör Likör und bin bald pickepackevoll
und dann schmeiß ich mit 'ner Kokosnuß
nach der einen, die es sein muß
dann weiß sie, daß sie kommen soll
Oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi
Und abends gehen Meggi und ich in die Bar
da wird heißer Reggae gespielt
und die Boys vom Special-Service sind natürlich auch da und es wird mit Nasenpuder gedealt
man gibt den Kopf ab an der Garderobe
man braucht ihn nicht mehr in diesem Flair
es wird rumgemacht, die ganze Nacht
bis man morgens um acht
schlapp in die Hängematte kracht
Meggi, jetzt bin ich wieder zu Hause
und liege im Krankenhaus
mein Doktor hatte mir zwar Erholung verschrieben
doch auf den Bahamas flippte ich völlig aus
Oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi…
Şarkı sözü çevirisi
Pilot ehliyetini aldım.
Dedim ki: Pan Am veya BEA olmalı
ya da belki de Alman Lufthansa
sadece mümkünse, asla geri dönmeyecek bir havayolu şirketi değil!
Dan gemide pilota söyledim.
Sana güveniyorum, vücudum ne tarlaya ne de okyanusa inmiyor
lütfen Bahama pistine gidin!
Ve sonra Nassau'da onu gördüm: Reggae Meggi
oh Meggi, Oh Meggi, Reggae Meggi
Meggi o Hula-Hula kızlarından biriydi
tombul göğüsleri çok tatlıydı
sevimli bir lotus çiçeği kolye takıyordu
muz kabuğu elbisesinin altında her zaman hazırdı
ve düşündüm ki: Tanrım, Aman Tanrım, bu beni heyecanlandırıyor, sanırım Cennetteyim!
Sahilde bir palmiye ağacında oturuyorum
schlör likörü ve yakında tam bir paket seçeceğim
ve sonra bir Hindistan cevizi atmak
ondan sonra olmalı
o zaman gelmesi gerektiğini biliyor.
Oh Meggi, Oh Meggi, Reggae Meggi
Ve akşam Meggi ve ben bara gidiyoruz
sıcak Reggae nasıl oynanır
ve özel servis çocuklar da tabii ki vardır ve burun pudrası ile ele alınır
gardıropta kafanı koparıyorsun.
artık bu yetenekte buna ihtiyacın yok
bütün gece yapılmış.
sabah sekize ulaşana kadar.
hamakta tokat patlama
Meggi, şimdi yine evdeyim.
ve hastanede yat
doktorum bana iyileşmeyi reçete etti
ama Bahamalar'da tamamen korktum.
Oh Meggi, Oh Meggi, Reggae Meggi…