Udo Lindenberg — Rockin' And Rollin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Rockin' And Rollin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als Bill Haley sich in meine Ohren bohrte
war ich 'n Frischling, war gerade erst zehn
ich hatte keine Ahnung
und kapierte auch den Text nicht
trotzdem konnte ich Bill gut versteh’n
und zu Hause knallte dieser Sound aus dem Radio
ich trommelte mit
uh, das gefiel mir so und dann hab ich den kleinen Mann
im Lautsprecher gefragt:
warum macht mich das so an?
und dann hat er mir gesagt:
Erlauben Sie, daß ich mich vorstell'
mein Name ist Rock and Roll
Rockin' and Rollin'
Rockin' and Rollin'
Rockin' and Rollin'
Meine Väter waren die Jazzer
in den Kaschemmen von New Orleans
und meine Mütter malochten sich fast tot
in den Baumwollfeldern vom Mississippi
meine Tanten hatten in Chicago
einen Honky-Tonky-Puff
und mein Onkel starb in Memphis
am Southern-Comfort-Suff
und meine Söhne trugen Pomade
in den Haaren
sie machten Putz und machten Schluss
mit den lahmen Jahren
Rockin' and Rollin'
nichts macht mich kaputt
weil ich zu lebendig bin!
Şarkı sözü çevirisi
Bill Haley kulaklarımın içine delinmiş zaman
Birinci sınıftaydım, sadece on yaşındaydım.
Hiç bilmiyordum
ve metni de almadım
yine de Bill'i iyi anlayabiliyordum.
ve evde, bu ses radyodan çıktı
Ben davul ile
bunu çok sevdim ve sonra küçük adamı aldım.
konuşmacıya sordu:
bu beni neden tahrik ediyor?
ve sonra bana söyledi :
Kendimi tanıtmama izin verin
Benim Adım Rock and Roll
Rockin'and Rollin'
Rockin'and Rollin'
Rockin'and Rollin'
Babam cazcılardı.
New Orleans nakit olarak
ve annem neredeyse ölüyordu
Mississippi'nin pamuk tarlalarında
Chicago'da teyzelerim vardı.
bir Honky-Tonky Puff
Amcam Memphis'te öldü.
at Southern-Comfort-Suff
ve oğullarım Pomad giydi
saç
temizlendiler ve ayrıldılar
topal yıllarla
Rockin'and Rollin'
hiçbir şey beni kırmıyor
çünkü ben çok hayattayım!