Udo Lindenberg — Salty Dog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Salty Dog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der letzte Kampf
wir gaben alles
der Sturm hat unser Schiff besiegt
und wir verlassen
unsere alte Geliebte
die im Sterben liegt
wir sahen alle
sieben Meere
kein Land war uns zu weit
kommt hoch an Deck
geht in die Boote
es bleibt nicht mehr viel Zeit
Wie viele Jahre
und wie viele Meilen
wir haben die Ufer am Ende der Welt gesehn
weißer Strand
ein Meer wie Kristall
Inseln, die auf keiner Karte stehn
hinter dem letzten Horizont
und nach der dritten Flasche Rum
schickten wir 'ne Flaschenpost in Richtung Ewigkeit
und wir vergaßen
die Könige und die Sklaven
eine Welt voller Traurigkeit
Das Schiff versinkt
es brennt der Mast
wir rudern an den Strand
der Käpt'n schweigt
und weinende Matrosen
ziehen das Boot an Land
Das ist lange her
und ich seh euch an ihr denkt: Seemannsgarn — der Alte spinnt
gib mir noch 'n Salty Dog
und ich sauf auf die alten Jungs
die mit mir gefahren sind
Şarkı sözü çevirisi
Son savaş
her şeyi verdik
fırtına gemimizi yendi.
ve biz gidiyoruz
eski metresi
kim ölüyor
hepimiz gördük
yedi denizler
hiçbir ülke bizim için çok uzak değildi
güverteye çıkıyor
botlara binin
çok fazla zaman kalmamıştır
Kaç yıl
ve kaç mil
dünyanın sonundaki kıyıları gördük.
beyaz plaj
kristal gibi bir deniz
Herhangi bir haritada olmayan adalar
son ufkun arkasında
ve üçüncü şişe Romdan sonra
sonsuzluğa doğru bir şişe gönderdik
ve unuttuk
krallar ve köleler
hüzün dolu bir dünya
Gemi batıyor
direk yanıyor
sahile kürek çekiyoruz.
kaptan sessiz.
ve ağlayan denizciler
tekneyi karaya çekin
Bu çok uzun zaman önceydi
ve onu düşündüğünüzü görüyorum: denizci ipliği-yaşlı adam dönüyor
bana başka bir tuzlu köpek ver
ve yaşlı adamlara sarhoş oluyorum
kim benimle sürdü