Udo Lindenberg — Satellit City Fighter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Satellit City Fighter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freddy sitzt jeden Tag am Hafen
und die Schiffe fahren vorbei
nach Rio de Janeiro und nach Hawaii
diese Abflugsatmosphäre
wie gern er doch Seemann wäre
doch der Meister von der Reederei
sagt: Für dich ist an Bord keine Koje mehr frei
Und so fährt er abends wieder zurück nach Beton City
Block 912, Wohnklo Nr. 4
und seine Illusionen verwandeln sich in Aggressionen
und um cool zu bleiben
besäuft er sich mit dem
Supermarktsonderangebotsbier
seine Eltern haben ihn hängen lassen
die Schule war ne Pleite
dieses langweilige Schnarch- und Gähneprogramm
kam bei ihm überhaupt nicht an der Pauker sagt: Es wird immer fataler
dein Weg wird immer schmaler
Und dann hat ihm Freddy die Fresse poliert
seine Nerven waren einfach schon so strapaziert
Und dann haben sie ihn gefeuert, schlechte Aussicht
kriegst keinen Job auf’m Dampfer
und auch anderswo nicht
'n paar Freunde von ihm
haben zwar die Schule zu Ende gemacht
das hat ihnen aber auch keinen Job gebracht
Und nun lungert er rum mit denen
im Neue-Heimat-Ghetto
und er nennt sich «Satellit City Fighter»
und er geht, um sich die Kohlen
aus den Automaten rauszuholen
das ist immer noch besser
als Fließband-Ex-und-Hopp-Hilfsarbeiter
er prügelt sich gern und ist meistens voll
doch er merkt, auf die Dauer ist das auch nicht so toll
dar große Bruch ist sowieso zu riskant
10 Jahre Knast — wär' nicht so charmant
Doch er ist kein Fuzzi, er ist kein Verlierer
und Durchhängen hat nun absolut keinen Sinn
und so packt er alle Energien, die er hat
in den Kopf und verläßt diese Abtörnstadt
es wird zwar hart, doch er weiß: Er kriegt’s hin
Şarkı sözü çevirisi
Freddy her gün limanda oturuyor
ve gemiler geçiyor
Rio de Janeiro ve Hawaii'ye
bu kalkış atmosferi
nasıl bir denizci olmak ister
ama nakliye şirketinin ustası
diyor ki: gemide sizin için bir yatak kalmadı
Ve akşam Beton Şehri'ne geri dönüyor
Blok 912, Oturma Odası No. 4
ve yanılsamaları saldırganlığa dönüşüyor
ve serin kalmak için
o ile sarhoş olur
Süpermarket özel teklif bira
ailesi onu hayal kırıklığına uğrattı.
okul ne kırıldı
bu sıkıcı horlama ve esneme programı
timpanist ona hiç gelmedi diyor ki: daha ölümcül hale geliyor
yolun daralıyor.
Ve sonra Freddy yüzünü cilaladı
sinirleri çok gergin olmasına
Ve sonra onu kovdular, kötü görünüm
bir vapurda iş bulamıyorum
ve başka bir yerde değil
onun bazı arkadaşları
okulun sonuna kadar yaptık
ama bu da onlara bir iş getirmedi
Ve şimdi onlarla birlikte dolaşıyor
yeni-ev-Gettoda
ve kendini "uydu şehir Savaşçısı" olarak adlandırıyor»
ve kömürleri almaya gidiyor.
otomatlardan çıkmak
bu hala daha iyi
bir montaj hattı EX-ve-Hopp asistanı olarak
o kavga etmeyi sever ve genellikle dolu
ama uzun vadede bunun o kadar da büyük olmadığını fark ediyor
dar big break zaten çok riskli
10 yıl hapis-bu kadar büyüleyici olmaz mıydı
Ama o bir Fuzzi değil, o bir kaybeden değil
ve şimdi sarkma kesinlikle hiçbir anlamı yoktur
ve böylece sahip olduğu tüm enerjileri yakalar
kafasında ve bu Abtörnstadt bırakır
zor olacak, ama biliyor: bunu yapabilir