Udo Lindenberg — Say No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Udo Lindenberg adlı sanatçının "Say No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lasst uns das tausendmal gesagte
immer wieder sagen
damit es nicht einmal zuwenig gesagt wurde
lasst uns die Warnungen erneuern
und wenn sie schon wie Asche in unserem Mund sind
denn der Menschheit drohen Kriege
gegen welche die vergangenen wie armselige Versuche sind
und sie werden kommen ohne Zweifel
wenn denen, die sie in aller Öffentlichkeit vorbereiten
nicht die Hände zerschlagen werden
Say no wenn sie kommen, um Euch zu holen
say no
für ihr elendes Geschäft
say no wenn der Resignator sagt
Widerstand hätt' nichts gebracht
und der Krieg wär' nicht zuletzt
auch so 'ne Art Naturgesetz
Say no Mutter, Frau und Braut
schrei es raus, schrei es laut
mein Mann, mein Sohn, nicht nochmal
in die Hand vom General
Say no von Moskau bis Chicago
von Beirut bis nach Tokio
von Kairo bis nach London
von Frankfurt bis nach Ost-Berlin
Say no
Şarkı sözü çevirisi
Bin kez diyelim
tekrar tekrar söyle
bu yüzden çok az şey bile söylenmedi
uyarıları yenileyelim
ve zaten ağızlarımızda kül gibi olduklarında
çünkü insanlık savaşlar tarafından tehdit ediliyor
geçmişin acıklı girişimler gibi olduğu
ve şüphesiz gelecekler
onları halka açık olarak hazırlayanlara
ellerini kırma
Seni almaya geldiklerinde hayır de.
hayır demek
sefil iş için
istifa dediğinde hayır deyin
Direniş hiçbir şey getirmezdi.
ve savaş uzun sürmeyecek
ayrıca bir tür doğal hukuk
Anne, eş ve gelin yok deyin
çığlık at, yüksek sesle çığlık at
kocam, oğlum, yine mi?
generalin eline
Moskova'dan Chicago'ya hayır deyin
Beyrut'tan Tokyo'ya
Kahire'den Londra'ya
Frankfurt'tan Doğu Berlin'e
Hayır demek