Ugly Kid Joe — Panhandlin' Prince şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ugly Kid Joe adlı sanatçının "Panhandlin' Prince" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sittin' on a rusty park bench baby
Not much else to do Smoke cigarettes and drink my mickey’s
Fine malt liquor brew
As I start drinkin' and I start thinkin'
That death is on my side
If my heart stopped beatin', the street kept reekin'
That’s suicide… that’s right!
I grew up in the inner city
A dark part of this town
Just another innocent backwoods victim
Society like to put down
You can call me a boozer, or call me a loser
It really doesn’t matter to me
I got a bench for snoozin', some sauce to keep boozin'
That’s all I need
I keep it comin', sometimes I don’t know why
I’m gonna do it 'til the day I die
Consider me the duke as I dine in your dumpster
Unsanitary engineer
Baron of the bench the panhandlin' master
Well, I’m pullin' twenty g’s a year
I know it ain’t much but at least I’m in touch, yeah
With reality
And I wouldn’t trade no places to be in rat races
No siree!
Yo, Mr. trump, can I ask you a question
You got some spare change for me sucker?
'cause I’m down and out and there ain’t no doubt
That I am here to stay
Yeah you see me livin' with my brothers
In the gutter with my paper bag in hand
Yeah the streets are cold but at least
There’s soul and that’s all I need!
You’ll take away my peace of mind
You’ll leave me there to rot and die
But look again, my careless friend
The world you live is just a lie
It’s a give and take, the more the fake
The more the pain, the more you lose
Live your life, don’t take no sides
N' seize the day and drink your booze!
Şarkı sözü çevirisi
Paslı bir park bankta oturan bebeğim
Sigara içmek ve mickey'imi içmek için başka bir şey yok
İnce malt likör demlemek
İçmeye başladığımda ve düşünmeye başladığımda
Bu ölüm benim tarafımda
Kalbim durduysa, sokak kokmaya devam etti.
Bu intihar... bu doğru!
Şehir içinde büyüdüm.
Bu şehrin karanlık bir parçası
Sadece başka bir masum taşra kurbanı
Toplum bastırmak ister
Bana bir ayyaş diyebilirsin, ya da bana bir kaybeden diyebilirsin
Benim için gerçekten önemli değil
Uyumak için bir bankım var, içki içmek için biraz sosum var.
Tek ihtiyacım bu
Sürekli gelmeye devam ediyorum, bazen nedenini bilmiyorum
Ben 'til gün ben öleceğim
Çöplüğünde yemek yerken beni Dük say.
Sağlıksız mühendis
Tezgah baronu dilencilik ustası
Yılda yirmi bin dolar çekiyorum.
Çok fazla olmadığını biliyorum ama en azından temas halindeyim, Evet
Gerçeklik ile
Ve sıçan yarışlarına katılmak için yer değiştirmezdim
Siree yok!
Bay trump, size bir soru sorabilir miyim?
Benim için bozuk paran var mı enayi?
çünkü ben düştüm ve çıktım ve hiç şüphe yok
Burada kalmak için buradayım
Evet, kardeşlerimle yaşadığımı görüyorsun.
Elinde kağıt torba ile olukta
Evet sokaklar soğuk ama en azından
Ruh var ve ihtiyacım olan tek şey bu!
Huzurumu elimden alacaksın.
Beni orada çürümeye ve ölmeye bırakacaksın.
Ama tekrar bak, dikkatsiz arkadaşım
Yaşadığın dünya sadece bir yalan
Bu bir vermek ve almak, daha fazla sahte
Daha fazla acı, daha fazla kaybedersiniz
Hayatını yaşa, taraf tutma
Günü yakala ve içkini iç!