Ulf Lundell — Hatschepsuts Tempel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Hatschepsuts Tempel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ljum natt, en svag vind
Stjärnor som en glittrande ström
Marschallerna fladdrar
Hon kommer ut genom dörrn
Hon står där vid poolen
Hennes man är kvar därinne i rummet
Där dom dansar långsamt, par om par
I röken, musiken och skratten
Sen börjar hon gå
Sakta, sakta längs kanten
Hon ser ner i det blå
Vattnet där hennes röda klänning
Vrider sej i spegeln
Som häver sej och sjunker, jag följer
Henne med blicken, känner stegen
Som om dom gick på min hud
På min själs membran
Månen över träden
Hon rör sej som en svan
På floden vid Hatchepsuts tempel
Jag sätter ner mitt glas
Så tyst jag kan
Jag har försökt radera ut hennes
Bild, hennes namn
Jag har gjort vad jag kunnat
För att hon skapats av tidens tand
Jag har gjort vad jag kunnat för att
Hon och allt vi hade tillsammans
Ska få begravas under sand
Nu står hon här framgrävd igen
Vackrare än nånsin förr, flammande som en eld
Efter så många år, efter så lång tid
Står hon där som den eviga elden ikväll
Våra blickar möts
Det är början på ingenting
Början på slutet, början på början igen
Hennes ögon gnistrar som en ring
Kvarglömd i Hatschepsuts tempel
Jag har inga ord för det längre
Dom faller till marken som stenar
Som vissna löv
Dom rasslar över golven i salarna
I Hatschepsuts tempel
Den här världen har alltid varit din
Så styr den från Deir-al-Bahri
Ta tillbaka allt jag stlit från dej
Och gör om den till nåt den aldrig varit
Jag är bara en hemlös pilgrim
På driven i en galleria
Du har floden i ditt blod nu
Och dina krafter har släppts fria
När solen går upp på andra sidan floden
Står ni där
Systern, älskarinnan
Krigaren och modern
Framför pelarna i Hatschepsuts tempel
Şarkı sözü çevirisi
Ilık gece, hafif bir rüzgar
Işıltılı bir dere gibi yıldızlar
Yürüyen salonlar çırpınıyor
O kapıdan çıkıyor
Havuzun yanında duruyor.
Kocası hala odada.
Yavaş yavaş dans ettikleri yerde, çift çift
Duman, müzik ve kahkaha
Sonra yürümeye başlar
Yavaşça, yavaşça kenar boyunca
O Mavi aşağı bakar
Kırmızı elbisesinin olduğu su
Kendini aynaya çeviriyor
Kendini kaldırdığında ve battığında, onu takip ediyorum
Bakışları, adımları hissedin
Sanki cildimde yürüyorlarmış gibi.
Ruhumun zarında
Ağaçların üzerinde ay
Bir Kuğu gibi hareket ediyor
Hatchepsut Tapınağındaki nehirde
Bardağımı indireceğim.
Olabildiğince sessiz
Onu silmeye çalışıyordum.
Resmi adı
Yaptığım ne yapabilirim
Çünkü o zaman testi ile yaratıldı
Elimden geleni yaptım
O ve birlikte sahip olduğumuz her şey
Kum altında gömülmeli
Şimdi burada tekrar gömüldü
Her zamankinden daha güzel, bir ateş gibi yanan
Uzun yıllar sonra, uzun yıllar sonra
Bu gece sonsuz ateş gibi orada duruyor mu
Gözlerimiz buluşuyor
Bu hiçbir şeyin başlangıcı değil.
Sonun başlangıcı, tekrar başlangıcın başlangıcı
Gözleri bir yüzük gibi parlıyor
Hatschepsut tapınağında unutulmuş
Artık söyleyecek söz bulamıyorum
Yere kaya gibi düşer
Solmuş yapraklar gibi
Koridorlarda katlar üzerinde çıngırak
Hatschepsut tapınağında
Bu dünya her zaman senin olmuştur
Öyleyse Deir-al-Bahri'den kontrol et
Senden çaldığım her şeyi geri al.
Ve onu daha önce hiç olmadığı bir şeye dönüştürün
Ben sadece evsiz bir yolcuyum.
Bir alışveriş merkezinde tahrik
Şimdi kanında nehir var.
Ve güçlerin serbest bırakıldı
Güneş nehrin diğer tarafında doğduğunda
Sen misin
Kardeş, metresi
Savaşçı ve anne
Hatschepsut Tapınağının sütunlarının önünde