Ulf Lundell — Idiot City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Idiot City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vi kom in med planet
Två sänkta sambos
Från Dublin kom vi en natt i september
Jag önskar att vi kunde ha fått bo ihop
Vi två, nära Galway, nära Hustons
S: t Clerans
Födda samma dag i november
Under oss bredde ett strålande
Landskap ut sej
Som ett dräll av diamanter
Som ett hav av blinkande glitter
Idiot City
Jag hade sett mina drömmar
Flyga ut över Mac Darras Island
Ut över Aran, ut över Atlanten
Jag hade tagit toppen på Cashel Hill
Sett The Cliffs of Moher
Känt Gud komma till mej
Där igen vid branten
När du är ung blir du pumpad
För att livet vill ha det så
Din röst är så stadig
Och din blick är så blå
Du vill ha allt och du har rätt till det
Och du skyr den bittre
En dag vaknar du upp bakom galler
På en brits i
Idiot City
Du kan få mer än vad du tål
Av bimbos och babies och shottad alkohol
Nere i Idiot City
Jag kände en flicka en gång
Som kvävdes i sin småstad
Nu bor hon därnere på Wannabe street
Det är stora världen för henne
Det är Soho och Tribeca
Men borta i Bronx är varenda lott en nit
Där är ledan som en syra
Och vanan som en gas
Allt känns igen så att väggarna flämtar
Och allt liv har vissnat ner
Alla ansikten har dött
Ingen skrattar, ingen leker, ingen skämtar
Folk biter ihop
Och stoppar ner ner ner
Sen åttisex verkar allting ha gått snett här
Det var en stolt stad en gång
Nu är den på deken
Ingen tycks längre veta
Vad som är fel och rätt här
Jag har pengar på banken
Ändå är jag bankrutt
Jag har en lägenhet därnere
Men jag har inget hem längre
Finns gott om folk som känner mej
Jag känner ingen
Jag vet inte vem som är vem längre
Min vän bredvid mej hon är stolt och fri
Hon har all sin längtan kvar
All sin energi
Se upp, lilla älskling
Redan i morgon bitti
Kan du va på allas läppar
Sen sitter du där du sitter
I Idiot City
Botten är inte nådd än
Den gyllne kalven är inte flådd än
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Idiot City
Şarkı sözü çevirisi
Uçakta geldik
İki alçaltılmış birlikte yaşayan
Dublin'den Eylül ayında bir gece geldik
Keşke birlikte yaşayabilseydik.
İkimiz, Galway yakınlarında, Hustons yakınında
St Clerans
Kasım ayında aynı gün doğdu
Altımızda parlak
Manzara orada
Bir kapitone elmas
Parıldayan bir deniz gibi
Aptal Şehir
Rüyalarımı gördüm.
Mac Darras Adası üzerinden uçun
Aran üzerinden, Atlantik üzerinden
Cashel Hill'in tepesine çıkmıştım.
Moher Kayalıklarını gördüm
Bilinen Tanrı bana gel
Yine uçurumun kenarında
Gençken pompalanırsın.
Çünkü hayat bu şekilde istiyor
Sesin çok sabit.
Ve senin bakışın çok mavi
Her şeyi istiyorsun ve buna hakkın var.
Ve sen acıdan kaçınıyorsun
Bir gün parmaklıklar ardında uyanıyorsun.
Bir İngilizler üzerinde
Aptal Şehir
Tahammül edebileceğinden çok daha fazla olabilir
Bimbos ve bebekler ve shottad alkol
Idiot City'de
Bir zamanlar bir kız tanıyordum.
Küçük kasabalarında boğulanlar
Şimdi Wannabe Caddesi'nde yaşıyor.
Bu onun için büyük bir dünya
Soho ve Tribeca.
Ama bronx'ta her parti bir perçin
Bir asit gibi can sıkıntısı var
Ve bir gaz gibi alışkanlık
Bu yüzden duvarları gasp herşeyi kabul edilmektedir
Ve tüm hayat soldu
Tüm yüzler öldü
Kimse gülmüyor, kimse oynamıyor, kimse şaka yapmıyor
İnsanlar birlikte ısırır
Ve Aşağı Aşağı Aşağı şeyler
Seksen altıdan beri her şey ters gidiyor gibi görünüyor
Bir zamanlar gururlu bir şehirdi.
Şimdi güvertede
Artık kimse bilmiyor gibi görünüyor
Sorun nedir ve tam burada
Bankada param var
Ve yine de iflas ettim
Aşağıda bir dairem var.
Artık bir evim yok
Beni tanıyan bir sürü insan var.
Ben kimseyi tanımıyorum
Bilmiyorum kim artık
Yanımdaki arkadaşım gururlu ve özgür
Tüm özlemi kaldı
Tüm enerjisi
Dikkat et bebeğim
Yarın sabah
Herkesin dudaklarında olabilir misin
O zaman oturduğun yere otur.
Idiot City'de
Dibe henüz ulaşılamadı
Altın buzağı henüz tenli değil
Idiot City'de
Aptal Şehir
Idiot City'de
Aptal Şehir
Nere I Idiot City
Nere I Idiot City
Aptal Şehir
Aptal Şehir