Ulf Lundell — Jag Saknar Dej şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Jag Saknar Dej" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nu biter frosten igen
Och parkerna brinner som eld
Och himlen över Västerbron
Är gaslågeblå nu ikväll
Jag ser ut över stan
Du är där nånstans
Ensam eller kanske i en annan mans famn
Ett hår som kastar till
I vimlet utanför en affär
Jag har sett det några gånger nu
Men du är inte där
En doft går genom rummen
En röst i en biosalong
Ett brev som aldrig kommer
En radio, en sång
Jag längtar inte längre efter att ha dej här
Men jag saknar dej
Som om min själ har gått ifrån mej
För att vara hos dej
Så saknar jag dej
Jag önskar att jag aldrig
Hade träffat dej där
Såna som vi vet nog inte vad kärlek är
Men jag saknar dej
Nu lyfter man båtarna ur kanalen
Snart fryser fjärden här till is
Snart sjunker dom här tornen
Och taken ner i ett råkallt dis
Folk därute bryter upp och flyttar in
Från småstäder, skogar
Från tristessens vinande vind
Vi tar oss fram så gott vi kan
Mellan dröm och verklighet
Vi blir vad vi väljer
Vi blir vår ensamhet
Jag längtar inte längre efter att ha dej här…
Den här kärleken hänger kvar
Som en hemlös hänger kvar i en bar
Stolarna på bordet, alla har gått
Han sitter kvar där han sitter
Som om han inget förstått
Som om min själ har gått ifrån mej
För att vara hos dej
Så saknar jag dej
Vid ett middagsbord bland folk
I en tunnelbanevagn
Då saknar jag dej
Som vintern saknar våren
Som den kloke saknar dåren
Som en salva över såren
Som herden saknar fåren
Saknar jag dej
När jag känner doften av äpplena
På Södermalmstorg
När jag tyngs ner av en börda
Pressas av en sorg
Som viskar i mitt öra
Att jag varken kan eller vill
Älska igen, att min kärlek
Inte räcker till
Att jag är död för livet
Att det är över och förbi
När jag inte hittar nånting
Som jag finner nån glädje i
Då saknar jag dej
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Don tekrar ısırıyor
Ve parklar ateş gibi yanıyor
Ve Batı Köprüsü üzerinde gökyüzü
Bu gece gaz Alevi mavi mi
Kasabaya bakıyorum.
Bir yerdeymişsin
Yalnız ya da belki başka bir adamın koynunda
Bir saç atar
Bir dükkan dışında kalabalığın içinde
Şimdi birkaç kez gördüm
Ama sen orada değilsin.
Bir koku odalardan geçer
Bir sinemada bir ses
Hiç gelmeyen bir mektup
Bir radyo, bir şarkı
Burada olduğun için artık sabırsızlanıyorum
Ama seni özledim
Sanki ruhum benden uzaklaşmış gibi
Seninle olmak için
Seni özledim
Keşke asla
Vardı bir araya geldi orada
Bizim gibi insanlar muhtemelen aşkın ne olduğunu bilmiyorlar.
Ama seni özledim
Şimdi tekneleri kanaldan çıkar.
Yakında buradaki koy buza donuyor
Yakında bu kuleler batacak
Ve tavanlar soğuk bir pus içinde
Dışarıdaki insanlar ayrılıyor ve içeri taşınıyor
Küçük kasabalardan, ormanlardan
Can sıkıntısının azalan rüzgarından
Gibi yaparız elimizden geldiğince
Rüya ve gerçeklik arasında
Seçtiğimiz şey haline geliyoruz
Yalnızlığımız oluyoruz
Burada olduğun için artık sabırsızlanıyorum …
Bu aşk hala orada
Bir barda evsiz bir asmak gibi
Masadaki Sandalyeler, herkes gitti
Hala oturduğu yerde oturuyor.
Sanki anlamadı
Sanki ruhum benden uzaklaşmış gibi
Seninle olmak için
Seni özledim
İnsanlar arasında bir yemek masasında
Bir metro vagonunda
Sonra seni özledim
Kış ilkbahardan yoksun olduğu için
Bilge Adam aptal özlüyor gibi
Yaraların üzerinde bir merhem gibi
Çoban koyunları özlüyor gibi
Seni özledim
Elmaları kokladığımda
Södermalmstorg'da
Bir yük tarafından tartıldığım zaman
Bir keder tarafından sıkılmış
Kulağıma fısıldıyor
Yapamam ve yapmayacağım
Tekrar aşk, aşkım
Yeterli değil
Yaşam için öldüm
Her şey bitti ve geçti
Hiçbir şey bulamadığım zaman
Biraz neşe buluyorum
Sonra seni özledim