Ulf Lundell — Kom fram ur skuggorna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Kom fram ur skuggorna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vad är det som händer i korridorerna
Salongema?
Vad smids det för planer där
Med ränker och list?
Du går din vardag full av frågor
Full av tankar
Och du hoppas på att få ihop allting
Till nånting en dag till sist
Din värdighet plockas ner till atomer
Du står i regnet och går upp i sömmarna
Allt du kan göra är att tufsa till håret
Och borsta av dej
Dom sista smulorna av drömmarna
Din stolthetskurs har dykt rakt ner
I kurvan och du hör
Hur klangen av en klocka långsamt dör
Men kom fram ur skuggorna
Korn fram och säj vem du är
Har du övergett allting
Allt som du hade kärt
Kom fram ur skuggorna
Lämna hall och krog
Slå näven i bordet och säj
Att nu får det förbanne mej vara nog
Du har ett bowlingklot i handen
Och du vill slå omkull allt
Du hör och ser
Men lämna det i diket
Det är för tungt att släpa på
Du har ryggen mot väggen
Tung press mot ditt bröst
När du vaknar i morgon vet du
Att där behöver du inte stå
Trött och förtvivlad tycker du
Att du hör
Hur klangen av en klocka långsamt dör
Men kliv fram ur skuggorna
Kom fram och säj vem du är
Har du övergett allting
Allt du höll kärt?
Kom fram och andas nytt liv
I den dröm som dog
Sätt ner foten och säj
Att nu får det förbanne mej vara nog
Bitterheten dödar
Men vreden håller vid liv
Du vet att det är så
Så håll dom skilda åt
Den där skulden som plågar dej
Du måste befria dej från den
Du måste börja om igen
Så res dej och gå
Kom fram ur skuggorna
Ta din knutna näve upp ur
Din fickas varma hämning
Låt bli att vänta på din tur
Kom fram ur skuggorna
Och ta tillbaks från dom som
Tar och tog
Slå näven i bordet och säj:
Nu får det förbanne mej vara nog
Şarkı sözü çevirisi
Koridorlarda neler oluyor
Salongema?
Hangi planlar var
Entrikacı ve kurnazlıkla mı?
Günlük hayatınızda sorularla dolu yürüyorsunuz.
Düşüncelerle dolu
Ve her şeyi bir araya getirmeyi umuyorsun
Bir gün sonunda bir şeye
Haysiyetiniz atomlara indirildi
Yağmurda duruyorsun ve dikişlere tırmanıyorsun
Yapabileceğiniz tek şey saç tafting olduğunu
Ve seni silkeliyorum.
Rüyaların son kırıntıları
Gurur rotanız düz bir şekilde daldı
Virajda ve duyuyorsun
Bir çanın tınısı yavaş yavaş nasıl ölür
Ama gölgelerden çık
Öne çık ve bana kim olduğunu söyle
Her şeyi terk ettin mi
Sevdiğin tüm
Gölgelerden çık
Salonu ve Tavernayı terk et
Yumruğunu masaya vur ve söyle
Şimdi bu yeterli olmalı
Elinde bir bowling topu var
Ve sen her şeyi yıkmak istiyorsun
Duy ve gör
Ama onu hendekte bırak.
Sürüklenemeyecek kadar ağır.
Sırtını duvara yasla.
Göğsüne karşı ağır basınç
Yarın uyandığında biliyorsun
Orada durmak zorunda değilsin
Yorgun ve kalbi kırık mı düşünüyorsun
Duyduğun şey
Bir çanın tınısı yavaş yavaş nasıl ölür
Ama gölgelerden çık.
Dışarı çık ve bana kim olduğunu söyle
Her şeyi terk ettin mi
Sevdiğin her şeyi mi?
Öne çık ve yeni bir soluk al
Ölen rüyada
Ayağını indir ve söyle
Şimdi bu yeterli olmalı
Acılık öldürür
Ama öfke hayatta kalır
Bunun gibi bir şey
Bu yüzden onları ayrı tutun
Sana işkence eden suçluluk duygusu
Kendini bundan kurtarmalısın.
Her şeye yeniden başlamak zorundasın.
O yüzden kalk ve git
Gölgelerden çık
Sıkılı yumruğunu çıkar
Cebinizin sıcak inhibisyonu
Sıranı bekleme.
Gölgelerden çık
Ve onlardan geri almak
Al ve al
Yumruğunu masaya vur ve söyle:
Bu kadar lanet olsun