Ulf Lundell — Levande Och Varm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Levande Och Varm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag saknar min ungdom
Jag vill inte bli gammal
Vi gick i den varma sommarnatten
Med armarna om varandra
Nu sitter jag fast här
I den här sagan om mej själv
Och jag har nästan ingenting längre
Att räkna in när det blir kväll
Under lyktorna och träden
Förälskade berusade
Av kärleken och vinet
Av nattens regn och rom
Jag är tämjd nu till slut
Fjättrad av historien
Av det liv jag inte visste
Eller kunde veta nånting om
Det finns en död i medelåldern
Och rebellen själv han vet
Att han borde brunnit upp för längesen
Nu är det mesta ensamhet
Nu är dagarna så långa
Och nätterna en snårig skog
Full av hästar, full av ansikten
Dom som älskade, dom som dog
Har jag älskat än, har jag levt
Har jag varit ett med livet här
Eller har jag slarvat bort allting
Har jag nånsin varit kär?
Var jag kär där i den varma natten
Eller gör avståndet en lögn
Ljuv nog att bära mej vidare
För att än en gång bli ung
Du längtar hela livet
Sen en dag tar livet slut
Då vet du äntligen: att leva
Är att ständigt längta ut
Att längta efter kärleken
Efter en enda kort minut
Av hemkomst här i kosmos
Längtan efter Gud
Är det en ynnest eller en förbannelse
Att ha varit ung på sextitalet?
Vi är ett utdöende släkte nu
Här i staten och Kapitalet
Jag förbanner mina minnen
Som aldrig lämnar mej ifred
Du tror jag är nostalgisk
Men jag tärs av en idé
Av en dröm som kanske var för bra
För att någonsin bli sann
Jag vill vänja mej vid världen här
Men jag tror inte jag kan
I den varma sommarnatten
Med bara armar om varann
Kanske är det allt, sen inget mer
Det är vad jag tror ibland
Ingen kan bli ung igen
Men lyktorna är kvar
Under träden i den varma natten
Går dom par om par
Jag vill gå där i ett annat land
Med en kvinna vid min arm
Det här kriget är så meningslöst
Hon är levande och varm
Hon är levande och varm
Hon är levande och varm
Hon är levande och varm
Levande och varm
Levande och varm
Hon är levande och varm
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğimi özledim
Yaşlanmak istemiyorum
Sıcak bir yaz gecesinde yürüdük
Arms etrafında her diğer
Şimdi burada sıkışıp kaldım.
Bu benim hikayemde
Ve artık neredeyse hiçbir şeyim yok
Akşam ne zaman olacağını saymak için
Fenerler ve ağaçların altında
Aşık sarhoş
Aşk ve şarap hakkında
Gecenin yağmuru ve Roma
Sonunda evcilleştirildim.
Tarih tarafından zincirlenmiş
Bilmediğim bir hayattan
Ya da hakkında bir şey biliyor olabilir
Orta yaşta bir ölüm var
Ve asi kendisi bilir
Yanmış olmalıydı bu çok uzun zaman önceydi
Şimdi çoğu yalnızlık
Şimdi günler çok uzun
Ve geceleri karlı bir orman
Atlarla dolu, yüzlerle dolu
Sevenler, ölenler
Henüz sevmedim mi, yaşadım mı
Burada hayatla bir oldum mu
Yoksa her şeyimi mi kaybettim
Hiç aşık oldum mu?
Sıcak bir gecede orada aşık mıydım
Ya da mesafeyi yalan söyle
Beni taşıyacak kadar tatlı
Bir kez daha genç olmak için
Hayatın boyunca özlem duyuyorsun.
Sonra bir gün hayat sona eriyor
O zaman sonunda biliyorsun: yaşamak
Sürekli özlemek için
Aşk için özlem
Bir dakika sonra
Burada evrende eve dönüş hakkında
Tanrı için özlem
Bu bir iyilik mi yoksa bir lanet mi
Altmışlı yıllarda genç olmak mı?
Artık ölmekte olan bir nesiliz
Burada devlet ve başkentte
Anılarımı lanetliyorum.
Beni asla yalnız bırakmayan
Nostaljik olduğumu düşünüyorsun.
Ama bir fikir tarafından parçalandım
Belki de çok iyi bir rüya
Hiç bir şey
Buradaki dünyaya alışmak istiyorum.
Ama yapabileceğimi sanmıyorum
Sıcak yaz aylarında
Birbirinin etrafında sadece kollarla
Belki hepsi bu, o zaman başka bir şey değil
Bazen ben böyle düşünüyorum
Kimse tekrar gençleşemez
Ama fenerler hala orada
Sıcak bir gecede ağaçların altında
Çift çift gidiyorlar mı
Oraya başka bir ülkeye gitmek istiyorum.
Kolumda bir kadınla
Bu savaş çok anlamsız
O canlı ve sıcak
O canlı ve sıcak
O canlı ve sıcak
O canlı ve sıcak
Canlı ve sıcak
Canlı ve sıcak
O canlı ve sıcak