Ulf Lundell — Människa Med Människa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Människa Med Människa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gud välsigna dom här öppna himlarna
Gud välsigna dom här lätta molnen
Som driver från sydväst till nordöst
Gud välsigna dom här tjusex varma graderna
Och den här mitt-på-dagen-månen
Gud vare med den här frukosten i det gröna
Dina bruna ben och dina bara mage
Välsignad vare sommarn som är här ett tag
Gud bebare oss från TV och andra
Bilder och ljud
Än av fåglarna och korna i hagen
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Gud bevare Robert Bly
Och Leonard Cohen
Shelley och Byron och Evert Taube
Gud vare med den här gitarren som
Varit med så många år
Och Gud vare med dej, min vän
Som har så vackra ögon
Som har så vackert hår
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Och myrorna och flugorna och
Getingarna bina
Dom kryper och dom surrar och dom
Kostar ingenting
Låt dom va ifred! Dom bor ju här
Alldeles strax brevé
Och ekorn där på grenen
När såg du honom sist?
Gud vare med göken som gal
Och lövsångern på sin kvist
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Var hälsad William Blake
Och Henry David Thoreau
Seamus Heaney och Basho och Keats
Lite vin I din navel
Lite sol på ditt skinn
Smultron på strån och William Butler Yeats
Nyponros och gulsparvsmusik
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Jordgubbar och skalbaggar
Och spindeln går på lina
Hennes nät är som en ädelsten
I en gyllne ring
Låt det va ifred!
Hon bor ju här alldeles strax brevé
Och nyckelpigan, när hade du en sån
På fingertoppen sist?
Gud vare med göken som gal
Och barnasinnet du aldrig mist
Nu är det skönt att va människa
Med människa
Skönt att va människa med människa
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı bu açık gökleri korusun
Tanrı bu hafif bulutları korusun
Güneybatıdan kuzeydoğuya doğru hareket eder
Tanrı bu sıcak sıcak notları korusun
Ve bu gün ortası ay
Tanrı yeşil bu kahvaltı ile olsun
Kahverengi bacakların ve çıplak midelerin
Bir süre burada olan yaz kutsanmış olsun
Tanrı bizi televizyondan ve diğerlerinden ayırdı
Görüntüler ve sesler
Otlaktaki kuşlardan ve ineklerden
Şimdi insan olmak güzel.
İnsan ile
İnsanla insan olmak güzel
Tanrı Robert Bly'yi Korusun
Leonard Cohen
Shelley ve Byron ve Evert Taube
Tanrı bu gitarla olsun
Çok uzun yıllar oldu
Ve Tanrı seninle olsun, arkadaşım
Kim böyle güzel gözleri var
Kim böyle güzel saçları var
Şimdi insan olmak güzel.
İnsan ile
İnsanla insan olmak güzel
Ve karıncalar ve sinekler ve
Eşekarısı arılar
Sürünüyorlar ve vızıldıyorlar ve vızıldıyorlar
Hiçbir maliyeti yok
Onları rahat bırak! Burada yaşıyorlar
Bir dakika içinde brevé
Ve ekorn orada dalda
Onu en son ne zaman gördün?
Tanrı bir kız gibi Guguklu olsun
Ve dalındaki yaprak şarkıcısı
Şimdi insan olmak güzel.
İnsan ile
İnsanla insan olmak güzel
Selamlar William Blake
Ve Henry David Thoreau
Seamus Heaney ve Basho ve Keats
Göbek deliğinde biraz şarap var.
Cildinde küçük bir güneş
Payet ve William Butler Yeats üzerinde yabani çilek
Gül kalçaları ve sarı-Serçe müziği
Şimdi insan olmak güzel.
İnsan ile
İnsanla insan olmak güzel
Çilek ve böcekler
Ve örümcek devam ediyor
Ağı bir taş gibi
Altın bir yüzük
Yalnız bırakın!
Bir dakika içinde burada yaşıyor brevé
Ve Uğur böceği, bunlardan ne zaman aldın
Son parmak ucu mu?
Tanrı bir kız gibi Guguklu olsun
Ve Çocuk zihnini asla kaybetmedin
Şimdi insan olmak güzel.
İnsan ile
İnsanla insan olmak güzel