Ulf Lundell — Paradise Park şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Paradise Park" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En full irländare sover i lobbyn på Paradise Park
Söndag kväll och allt är lugnt här i Los Christianos
På hans tröja står: How to survive in Dublin Town
En lång dags skrålande: Fuck you my darling! Fuck you, min ros!
Varje morgon vid poolen samlas flickorna
Som är här gör Hennes & Mauritz katalog
Jag går ner och sätter mej vid ett bord intill
Och ser dom vackraste ögon jag såg
Nere vid stranden går knarkarna
Med glansiga ögon och spelar flöjt
Och säljer hasch
Pensionärerna, familjerna med barnen
Alla är här för värmen
Värmen, värmen, värmen
Alla har flytt kylan för värmen
På kinakrogen Slow Boat uppe i backen
Jobbar Lindsey från England
Vackrare än Thompson
Guldring på vänster långfinger
Möt en man ifrån norr
Möt en man på driven i världen
Visa mej den engelska sorgen, möt en man
Som går upp varje morgon och springer
Jag har sprungit för Bosnien, för dom unga
För främlingar, för den här flamman
Nu försöker jag hålla leendet på Konsum vid liv
Dom skriker BINGO! I rutan
Jag ser förstummad mina egna
Så långt ifrån mej, flera hundra kliv
Aldrig kunna komma hem igen
Jag har rymt och hela världen
Är allt jag har min vän
Nån bonde ha slagit en påle Tao i mitt kött
Det gamla vindspeglet skramlar i brisen
Längtan, längtan, längtan
Bygg livet framåt med denna hungriga längtan
På Paradise Park står månen full
Över palmen vid poolen
Alla viler ut nu
Röda efter en lång dag i solen
Tror jag tar bilen upp till bergen i natt
Och sover under stjärnornas sugande hav
Varkan Gud eller natur
Lika hemlös som dom andra
På en ö i Atlanten ingen vill veta av
Min flicka i New York hon är sju nu alla redan
Mina söner testar tequila
Och spottar salt och citron
Och på en ö här intill
Går en sjuttonårig dotter
Och hennes skratt är stark som solen
I ansiktet på dödens spion
Gud är en längtan, och kärleken ett mysterium
Och i mitt blod slåss ännu Dionysos
Med Apollon
Var och en har sitt hemliga liv
Det här är mitt när ingen ser mej
Fri nu efter att varit så hårt hållen
Det går sjuka i trädet
Du klipper grenar och kvistar
Till slut förstår du att hela trädet måste fällas
Det går en linje från Teide till Ramblan
Över Biscaya till Cork och Shannon
Och sen tvärs över till den ljumma kvällen
Kvällen, kvällen
Den ljumma stockholmska sommarkvällen
Här är Paradise Park
Här står månen full högt över kratern
Var hälsad dystre främling
Här finns vin och mat på faten
Jag satt full i en taxi här en gång
Nu är jag nykter som en korsfäst
Som rullat stenen från sin grav
Varkan Gud eller natur
Lika utsatt som dom andra
På en ö i Atlanten
Ingen jag känner vill veta av
Para las muteres de Barcelona
Que acogieron mis cansiones
En sus corazones
No entendeis mi lengua pero sabeis
Mejor que otros
Io que es el sufrimiento terrenal
Para la modelas
Para mi, entre vosotras
Observados, escupidos
Somos muestra unica compania
Mi amor, mi adoracion
Mi mano, y este lazo
En ö så god som någon
Jag slår mej ner här öppnar krog
Hänger upp guldplattor och troféer
Och medaljer
Serverar mor Ingrids inlagda sill
Och hennes isade rabarbersoppa
Sen kan dom komma alla fria fulla
Svenska bingo-kanaljer
Javisst, vi ska ha bingo
Och ibland ska jag sjunga Öppna landskap
Och alla vikingar ska skråla med
Jag gifter mej med Lindsey
Och tar en roddbåt till Kina
Och kommer hem igen
Och lever här bland kaktusarna ifred
Den röst som måste tala
Och säja allt om och om igen
Nietzsche och Sartre i en tunna
Nerför Niagara
Ge mej ett långbord i skuggan
Och en flock glada människor
Människor
Människor
Människor
Ge mej ett nytt kontrakt med människan
Här på Paradise Park
Står månen full och glad över taken
Och Venus är en diamant som
Himlen har fått där klistrat mitt i baken
I baren spelar dom
«If you´re going to San Francisco»
Och Huxley gråter i whiskyn och
Mumlar «Du sköna nya värld»
Varken Gud eller Natur
Lika utslängd som vi andra
På en ö i universum
Den enda vi känner
Den här
Şarkı sözü çevirisi
Tam bir İrlandalı Paradise Park lobisinde uyur
Pazar gecesi ve Los Christianos'ta her şey sessiz
Gömleği şöyle diyor: Dublin şehrinde nasıl hayatta kalınır
Gıcırdayan uzun bir gün: siktir git sevgilim! Siktir git, rose'um!
Her sabah havuzda kızlar toplanıyor
Kim burada onu ve Mauritz dizini yapar
Aşağı inip yandaki masaya oturacağım.
Ve gördüğüm en güzel gözleri görmek
Sahilde keşler gidiyor.
Parlak Gözleri ve Flüt çalma ile
Ve esrar satıyor
Emekliler, çocuklu aileler
Herkes ısı için burada
Isı, ısı, ısı
Herkes sıcak için soğuktan kaçtı
Çin restoranında yavaş tekne tepeye tırmanıyor
İngiltere'den Lindsey çalışma
Thompson'dan daha güzel
Sol orta parmağında altın yüzük
Kuzeyden bir adamla tanış
Driven in the World'de bir adamla tanışın
Bana İngiliz kederini göster, bir adamla tanış
Her sabah kalkıp koşan
Bosna'ya koştum, gençler için
Yabancılar için, bu alev için
Şimdi Konsum'daki gülümsemeyi canlı tutmaya çalışıyorum
BİNGO çığlıkları atıyorlar! Kutuda
Kendi başıma şaşkın görünüyorum
Adımların benden şimdiye kadar yüzlerce
Bir daha asla eve dönemeyeceksin.
Kaçtım ve tüm dünya
Sahip olduğum tek şey arkadaşım
Bir çiftçi etime bir kazık TAO koydu
Esintide eski rüzgar ayna çıngıraklar
Özlem, özlem, özlem
Bu aç özlem ile ileriye doğru bir hayat inşa edin
Paradise Park'ta ay dolu
Havuz kenarında avucunun üzerinde
Şimdi herkes dışarı
Güneşte uzun bir günün ardından kırmızı
Sanırım bu gece arabayı dağlara götüreceğim.
Ve yıldızların emme denizinin altında uyumak
Varkan Tanrı veya doğa
Diğerleri kadar evsiz
Atlantik'teki bir adada kimse bilmek istemiyor
New York'taki kızım yedi yaşında.
Oğullarım tekila test ediyor.
Ve tuz ve limon tükürür
Ve yandaki bir adada
On yedi yaşındaki kızı arkadaş
Ve kahkahaları güneş gibi güçlü
Ölüm casusu karşısında
Tanrı bir özlem ve aşk bir gizemdir
Ve kanımda Dionysos bile savaşıyor
Apollon İle
Her birinin kendi gizli hayatı vardır
Kimse beni görmediğinde bu benim.
Çok zor tutulduktan sonra şimdi özgür
Ağaçta hasta oluyor
Dalları ve dalları kesiyorsun
Sonunda tüm ağacın kesilmesi gerektiğini anlıyorsunuz
Teide'den Ramblan'a kadar bir çizgi var
Cork ve Shannon için Biscay üzerinde
Ve sonra ılık geceye
Akşam akşam
Sıcak Stockholm yaz akşamı
İşte Cennet Parkı
Burada ay kraterin üzerinde tam olarak duruyor
Selamlar kasvetli yabancı
Varillerde şarap ve yiyecek var
Bir keresinde takside sarhoştum.
Şimdi çarmıha gerilmiş gibi ayıkım
Mezarından taş yuvarladı
Varkan Tanrı veya doğa
Diğerleri gibi maruz
Atlantik Okyanusu'nda bir adada
Tanıdığım kimse bilmek istemiyor.
Para las muteres de Barcelona
Que acogieron mis cansiones
Bir sus corazones
Hayır entendeis mi lengua pero sabeis
Mejor que otros
Io que es el sufrimiento terrenal
Para la modelas
Para mi entre vosotras
Observados, escupidosis
Somos muestra unica compania
Mi amor, mi adoracion
Mi mano, y este lazo
Herhangi biri kadar iyi bir ada
Tavernayı açacağım.
Altın tabakları ve kupaları asmak
Madalyalar
Anne Ingrid'in turşusu ringa balığı
Ve donmuş ravent çorbası
O zaman hepsi ücretsiz sarhoş gelebilir
İsveç bingo-kanaljer
Evet, bingo oynuyoruz.
Ve bazen açık manzaralar söyleyeceğim
Ve tüm Vikingler çığlık atacak
Lindsey ile evleniyorum.
Ve Çin'e bir kayık alır
Ve tekrar eve dönüyorum
Ve burada yalnız kaktüsler arasında yaşamak
Konuşması gereken ses
Ve tekrar tekrar söyle
Bir varil içinde Nietzsche ve Sartre
Niagara Aşağı
Bana gölgede uzun bir masa ver
Ve mutlu insanlar sürüsü
İnsanlar
İnsanlar
İnsanlar
Bana adamla yeni bir sözleşme ver.
Burada Paradise Park'ta
Ay çatıların üzerinde dolu ve mutlu duruyor mu
Ve Venüs bir elmas
Gökyüzü kıçının ortasında yapıştırılmış var
Barda oynuyorlar
"Eğer San Francisco'ya gideceksen»
Ve Huxley viskide ağlıyor ve
Mırıldanıyor " sen güzel yeni bir dünya»
Ne Tanrı ne de doğa
Geri kalanımız olduğu sürece
Evrendeki bir adada
Bildiğimiz tek kişi
Saç