Ulf Lundell — Ryggen Fri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Ryggen Fri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vi pratade om hösten
När sommaren var som skönast
Snart har vi mörkret här
Vi sa Snart så faller löven
När löven var som grönast
Ser du fåglarna där?
Snart sträcker de mot södern
När de samlat nog med kraft
Och lämnar oss här med döden
Är det allt vi nånsin haft?
Du glömde cigaretten
Rykande i koppen
Jag släckte den och vi gick
På gatorna rök dammet
Men jag frös i hela kroppen
Och undvek din blick
Jag köpte dig en ring
Gjord av nån gammal Navaho
Och tog dig till en restaurang
För att om möjligt komma till ro
Och du sa
Jag vill ha ryggen fri
Vad vi har är ett hus av kort
Det försöker vi leva i
Men när faran kommer vill jag kunna
Fly fort
Det kom en gammal vän till dig
Och slog sig ner vid vårt bord
Han sa Jag kom nyss hem
Ifrån Indien och Japan
Där blev jag vittne till ett mord
En galning tog livet av fem
Din vän drack sig full och skrek
Att han inte ville vara människa mer
Vi gick och hörde hans skratt därinne
Han skrek Jag ber, gode Gud, jag ber
Jag vill ha ryggen fri
Vad vi har är ett hus av kort
Det försöker vi leva i
Men när faran kommer vill jag kunna
Fly fort
Jag skrev ett brev i morse
Jag skrev ett brev till dig
Nu skymmer det på
Det finns inget att förklara
Men jag måste få försvara mig
Därför skrev jag det ändå
Men nu, nu har jag slängt det
Och sommarkvällen är så ljum
Jag måste hitta en kvinna
Som kan dela mina rum
Jag vill ha ryggen fri
Vad vi har är ett hus av kort
Det försöker vi leva i
Men när faran kommer vill jag kunna
Fly fort
Şarkı sözü çevirisi
Sonbahar hakkında konuştuk
Ne zaman yaz en iyi oldu
Yakında karanlığa kavuşacağız.
Yakında yapraklar düşecek dedik.
Yapraklar en yeşil olduğunda
Oradaki kuşları görüyor musun?
Yakında güneye doğru uzanıyorlar
Yeterli güç topladıklarında
Ve bizi burada ölümle bırak
Her şey yaptığımızı mı?
Sigaranı unuttun.
Bir fincan sigara
Söndürdüm ve ayrıldık.
Sokaklarda toz duman
Ama Vücudumun her yerinde dondum
Ve bakışlarından kaçındı
Sana bir yüzük aldım.
Bazı eski Navaho tarafından yapılan
Ve seni bir restorana götürdü.
Mümkünse dinlenmek için
Ve sen dedin ki
Sırtımın serbest kalmasını istiyorum.
Sahip olduğumuz şey bir kart evi
Bunun içinde yaşamaya çalışıyoruz.
Ama tehlike geldiğinde bunu yapabilmek istiyorum.
Hızlı koş
Eski bir arkadaşın geldi.
Ve masamıza yerleşti
Eve yeni geldiğimi söyledi.
Hindistan ve Japonya'dan
Orada bir cinayete tanık oldum.
Bir manyak beş kişiyi öldürdü
Arkadaşın sarhoş içti ve çığlık attı
Artık insan olmak istemediğini.
Oraya gittik ve kahkahalarını duyduk.
Dua ediyorum diye bağırdı, Tanrım, dua ediyorum
Sırtımın serbest kalmasını istiyorum.
Sahip olduğumuz şey bir kart evi
Bunun içinde yaşamaya çalışıyoruz.
Ama tehlike geldiğinde bunu yapabilmek istiyorum.
Hızlı koş
Bu sabah bir mektup yazdım.
Sana bir mektup yazdım
Ve şimdi her şey karmakarışık
Açıklayacak bir şey yok
Ama kendimi savunmak zorundayım.
Bunu yazmamın nedeni bu zaten
Ama şimdi, şimdi onu attım
Ve yaz akşamı çok ılık
Bir kadın bulmam lazım
Odalarımı kim paylaşabilir
Sırtımın serbest kalmasını istiyorum.
Sahip olduğumuz şey bir kart evi
Bunun içinde yaşamaya çalışıyoruz.
Ama tehlike geldiğinde bunu yapabilmek istiyorum.
Hızlı koş