Ulf Lundell — Så Mycket Äldre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Så Mycket Äldre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sent om natten
Strax innan dagen gryr
Sytrax innan mörkret ska vika
Innan mörkret flyr
Då är jag uppe ännu
Bland böcker och drömmar
Jag känner hur blodet strömmar
Det finns en liten skvätt kvar i flaskan
Jag slår i och slängar
Visdomen i askan
Jag vet inte om jag vill bli
Så mycket äldre
Jag är som ett skadar djur
Som inte kommer ur sin gyllne bur
Ett liv i ensamhet
Det är allt jag vet
Det är min hemlighet
Och det pris jag har betalt
Det är för högt
Alltför högt
Där nere på gatan
Är sista taxin på väg hem
Uppe i parken slår Sofia fem
Det ljusnar över träden
Det ljusnar över taken
Vad ska det tjäna till
Att sitta här trött men vaken
Men finns det ännu en droppe
Kanske ännu en till
Så ska jag ha den i mej
Här lämnas inget spill
Jag vet inte om jag vill bli
Så mycket äldre
Jag är som ett skadar djur
Som inte kommer ur sin gyllne bur
Ett liv i ensamhet
Det är allt jag vet
Det är min hemlighet
Och det pris jag har betalt
Det är för högt
Alltför högt
Du kommer in i rummet
Med en filt runt din kropp
Du fryser så du skakar
Men det ryker hett ur din kopp
Du slår dej ner mitt emot mej
Och ser på mej
Med ögon som flackar förvirrade
Mellan ja och nej
Du säjer: Säj mej just nu
Just nu inatt
Vad är det du tror
Att du ska kunna dricka ifatt
Jag känner glaset i handen
Bli tungt som bly
Du säjer: Dagen därute
Den måste gry
Och solen slår in
Som en brand på tapeten
Det måste finnas nåt sätt
Att bli vän med den här planeten
Jag vet inte om jag vill bli
Så mycket äldre
Jag är som ett skadar djur
Som inte kommer ur sin gyllne bur
Ett liv i ensamhet
Det är allt jag vet
Det är min hemlighet
Och det pris jag har betalt
Det är för högt
Alltför högt
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç saatlerde
Gün doğmadan hemen önce
Karanlıktan önce Sytrax katlanmalıdır
Karanlık kaçmadan önce
O zaman henüz kalktım
Kitaplar ve hayaller arasında
Kanın aktığını hissediyorum.
Şişede küçük bir sıçrama kaldı.
Vurup atacağım.
Küllerde bilgelik
Olmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Çok daha yaşlı
Can yakan bir hayvan gibiyim.
Kim altın kafesinden çıkmıyor
Yalnızlık dolu bir hayat
Tüm bildiğim bu
Bu benim sırrım
Ve ödediğim bedel
Çok yüksek
Çok yüksek sesle
Aşağıda sokakta
Eve giden son taksi.
Parkta Sofya beş yener
Ağaçların üzerinde parlıyor
Çatıların üzerinde parlıyor
Ne anlamı var
Burada oturmak yorgun ama uyanık
Ama başka bir damla var mı
Belki bir tane daha
İçimde olacak
Hayır dökülme kalmadı
Olmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Çok daha yaşlı
Can yakan bir hayvan gibiyim.
Kim altın kafesinden çıkmıyor
Yalnızlık dolu bir hayat
Tüm bildiğim bu
Bu benim sırrım
Ve ödediğim bedel
Çok yüksek
Çok yüksek sesle
Odaya gel
Vücudunuzun etrafında bir battaniye ile
Donuyorsun, titriyorsun.
Ama bardağından sıcak çıktı.
Tam karşımdan vuracaksın.
Ve bana bak
Gözleri şaşkın pul pul ile
Evet ve hayır arasında
Sen söyle: hemen söyle
Şu anda bu gece
Ve sen ne düşünüyorsun
İçebilmen gerektiğini.
Elimdeki camı hissedebiliyorum.
Kurşun gibi ağır ol
Orada bir gün olduğunu söylüyorsun.
Gry olmalı.
Ve güneş çarpıyor
Duvar kağıdındaki ateş gibi
Bir yolu olmalı
Bu gezegenle arkadaş olmak
Olmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Çok daha yaşlı
Can yakan bir hayvan gibiyim.
Kim altın kafesinden çıkmıyor
Yalnızlık dolu bir hayat
Tüm bildiğim bu
Bu benim sırrım
Ve ödediğim bedel
Çok yüksek
Çok yüksek sesle