Ulf Lundell — Två Gamla Hundar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulf Lundell adlı sanatçının "Två Gamla Hundar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ängarna, fälten
Dom böljade och rullade
Som en hyllning, som en hägring
Solregnsvåta
Här i Vintergatan
I den hisnande galaxen
En sån plats är en underbar gåta
Vi tog oss längre inåt landet
Vi kom från skilda håll, vi två
Vi möttes
Och vi började gå
Jag vet att det regnade mycket där
Ändå minns jag himlen som blå
Så hög, så blå, över England
Huset och ladorna
Och flickorna och vinet
Och dom stora middagarna
I den mörka, varma salen
Långt innan digitalteknik
Och CD och video
Långt innan allt det här
Som händer nu som gör en galen
Jag var ung med småbarn
Och jag var sugen på att slåss
För min familj, för livet
För himlens brinnande bloss
För allt det där som låg så nära
Som angick oss
Då och där i Frihetens Land
I England
Nu är vi två gamla hundar
Två gamla hundar
Det finns inte längre nån
Som kan lära oss att sitta
Två gamla hundar
Två gamla hundar
Himlen här i dag över stan
Är grå och tung utan en spricka
Nu är allt det där borta
Bara en del spår finns kvar
Men det är spåren an mina
Lyckligaste dar
Rista in mitt namn i vinylen
Sätt mitt damm på nålen där
En gång fastnade vi grammofonen
Och i en dröm om en värld
Bättre än den här
Gå till mänskorna i stan
Gå till naturen i naturen
Se upp för ensamhet och isolation
Bli inte djuret i buren
Jag har inget mer att säja
Mer än att jag vill ut ur det här huset
Ut i ljuset
Två gamla hundar
Två gamla hundar
Det finns inte längre nån
Som kan lära oss att sitta
Två gamla hundar
Två gamla hundar
Vi har pissat in våra revir nu
Och vi bevaker varenda spricka
Nu är allt det där borta
Bara en del spår finns kvar
Men det är spåren an mina
Lyckligaste dar
Şarkı sözü çevirisi
Çayırlar, tarlalar
Yuvarlandılar ve yuvarlandılar
Bir haraç olarak, bir serap olarak
Güneş çiseleyen
Burada samanyolu'nda
Nefes kesen galakside
Böyle bir yer harika bir bilmece
Biz daha iç gitti
Farklı yönlerden geldik, ikimiz.
Tanıştık
Ve yürümeye başladık
Orada çok yağmur yağdığını biliyorum.
Ve yine de gökyüzünü mavi olarak hatırlıyorum
Çok yüksek, çok mavi, İngiltere üzerinde
Ev ve ahırlar
Ve kızlar ve şarap
Ve büyük yemekler
Karanlık, sıcak salonda
Dijital teknolojiden çok önce
Ve CD ve video
Tüm bunlardan çok önce
Şimdi bu seni delirtiyor.
Gençtim ve küçük çocuklarım vardı
Ve savaşmak istedim
Ailem için, hayatım için
Cennetin ateşli alevleri için
Bu kadar yakın olan her şey için
Bize kim saldırdı
Sonra ve orada özgürlük ülkesinde
İngiltere'de
Şimdi iki yaşlı köpeğiz
İki yaşlı köpek
Artık kimse
Bize oturmayı kim öğretebilir
İki yaşlı köpek
İki yaşlı köpek
Bugün şehir üzerinde gökyüzü
Çatlak olmadan gri ve ağır mı
Şimdi hepsi orada.
Geriye sadece birkaç iz kaldı.
Ama bunlar benim izlerim.
En mutlu günler
Vinil içine adımı Carve
Tozumu iğneye koy.
Bir keresinde gramofonu yapıştırdık.
Bir rüya dünyasında
Bundan daha iyi
Kasabadaki insanlara git
Doğada doğaya git
Yalnızlığa ve izolasyona dikkat edin
Hayvanı kafese sokmayın
Söyleyecek başka bir şeyim yok
Bu evden çıkmak istediğimden daha fazla
Dışarı ışığa
İki yaşlı köpek
İki yaşlı köpek
Artık kimse
Bize oturmayı kim öğretebilir
İki yaşlı köpek
İki yaşlı köpek
Şimdi bölgemize işedik.
Ve her çatlağı koruyoruz
Şimdi hepsi orada.
Geriye sadece birkaç iz kaldı.
Ama bunlar benim izlerim.
En mutlu günler