Uli Jon Roth — Burning Wheels Turning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uli Jon Roth adlı sanatçının "Burning Wheels Turning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was turning and yearning
transition to crime
And slaughter and dancing
and cheating in rhyme.
In the lanes there were standing
A few of the Blessed
And the flames in their right hands
Shone bright through the mess.
And their message was strong
As their teaching was love
But the mass did them wrong
And they mockers the dove.
And wisdom was misting in white and soft
blue…
See burning wheels burning and he’ll burn
in you, too.
And the ages werepassing
Then Mars took the rule
Pouring gem rains of ruby
As a war bait for fools.
And gazing in concern
At the fight on these planes
Other planets came closer
to take over the reins.
Deluge was their weapon —
Skies drowned in the sand —
Changing land into water
And water to land.
And wisdom was smiling in white and soft
blue…
See fiery wheels turning and He’ll burn in
you, too.
And a crowd of crusaders
Outliving the night
Stared shocked at the silence
Of the white blinding light!
And the bloodstained remains
Of the great anti-christ
Were shattered by archangels —
those whom he despised.
And dissolved was his spirit
Soaked up by the Sun
And a new age was dawning
Thus all had begun…
And wisdom, was smiling eternal soft blue…
Sec fiery wheels turning and He’ll burn in
you, too.
Şarkı sözü çevirisi
Dönüş ve özlem vardı
suça geçiş
Ve katliam ve dans
ve kafiyeli hile.
Şeritlerde ayakta duruyorlardı
Kutsanmış birkaç
Ve sağ ellerinde alevler
Parlayan karışıklık ile parlak.
Ve onların mesajı güçlüydü
Öğretileri aşk olduğu gibi
Ama kitle onları yanlış yaptı
Ve güvercinle alay ediyorlar.
Ve bilgelik beyaz ve yumuşak bir şekilde buğulandı
mavi…
Yanan tekerlekleri yak ve yanacak
sen de öyle.
Ve çağlar geçiyordu
Sonra Mars kuralı kabul etti
Yakut taş yağmurları dökme
Aptallar için bir savaş yemi olarak.
Ve endişe içinde bakıyor
Bu uçaklarda kavga
Diğer gezegenler daha da yaklaştı
dizginleri ele geçirmek için.
Tufan onların silahıydı. —
Gökyüzü kumda boğuldu —
Araziyi suya dönüştürmek
Ve karaya su.
Ve bilgelik beyaz ve yumuşak gülümsüyordu
mavi…
Ateşli tekerleklerin nasıl döndüğünü görün ve yanacak
sen de.
Ve haçlılardan oluşan bir kalabalık
Geceden daha uzun yaşamak
Sessizliğe şok baktı
Beyaz kör edici ışığın!
Ve kan lekeli kalıntılar
Büyük anti-Mesih'in
Başmelekler tarafından paramparça edildi —
o, hor gördüğü kimselerdir.
Ve ruhu çözüldü
Güneş tarafından sırılsıklam
Ve yeni bir çağ doğuyordu
Böylece her şey başladı…
Ve bilgelik, sonsuz yumuşak mavi gülümsüyordu…
Sec ateşli tekerlekler dönüyor ve yanacak
sen de.