Ulli Martin — Monika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ulli Martin adlı sanatçının "Monika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monika
Monika
Als ich im vergang’nen Jahr
auf der kleinen Insel war
da sah ich sie.
Sie trug Blumen in der Hand
und ging so wie ich zum Strand
da sah ich sie.
Jeder wollt' gern mit ihr geh’n
denn sie war so wunderschön
wie keine zuvor
doch nur mir gab sie ein Wort.
So kam es daßich sofort mein Herz verlor.
Schön war die Zeit
zu zwei’n mit Monika.
Ich träume nur
allein von Monika.
Wird’s noch einmal
so sein mit Monika?
Die Antwort
ja die weißnur sie allein.
Als ich wieder von ihr fuhr
dachte ich an eines nur:
an Monika
denn ich kriegte keinen Gruß
und auch keinen Abschiedskuß
von Monika.
Denn ihr war das Herz so schwer
und so sah ich sie nicht mehr.
Nun schrieb sie mir:
Komm zurück im nächsten Jahr, dann wird alles, wie es warich glaube dir!
Şarkı sözü çevirisi
Monika
Monika
Bir yıl geçtiğimde
küçük adadaydı
sonra onu gördüm.
Elinde çiçek taşıyordu.
ve benim gibi sahile gitti
sonra onu gördüm.
Herkes onunla gitmek istiyor
çünkü o çok güzeldi
sanki daha önce hiç
ama bana sadece bir kelime söyledi.
Bu yüzden hemen kalbimi kaybettim.
Güzel zaman oldu
Monika ile ikiye.
Sadece rüya görüyorum.
Monika tarafından yalnız.
Yine olacak mı
yani Monika ile olmak?
cevap
evet, sadece o biliyor.
Onu tekrar terk ettiğimde
Sadece bir şey düşündüm.:
Monika için
çünkü bir selamlama almadım.
ve ayrıca veda öpücüğü yok
Monika tarafından.
Kalp onun için çok ağır oldu
bu yüzden onu bir daha görmedim.
Şimdi bana yazdı:
Gelecek yıl geri gel, o zaman her şey olduğu gibi olacak, sana inanıyorum!