Ultraje a Rigor — Ciúme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ultraje a Rigor adlı sanatçının "Ciúme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo
(Refrão)
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Meu bem me deixa sempre muito àvontade
Ela me diz que émuito bom ter liberdade
Que não hámal nenhum em ter outra amizade
E que brigar por isso émuita crueldade
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Eu quero levar uma vida moderninha
Deixar minha menininha sair sozinha
Não ser machista e não bancar o possessivo
Ser mais seguro e não ser tão impulsivo
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
O ôôô
O ôôô
Mas eu me mordo de ciúme
Mas eu me mordo de ciúme
Ciúme, ciúme
Eu me mordo de ciúme
Eu me mordo, eu me mordo de ciúme
Eu me mordo, eu me rasgo, eu me acabo
Eu falo bobagem, eu faço bobagem, eu dou vexame
Eu faço, eu sigo, eu faço cenas de amor
Ciúme, ciúme, eu me mordo
Şarkı sözü çevirisi
Modern bir hayat sürmek istiyorum
Küçük kızımın yalnız gitmesine izin ver
Maço olmayın ve iyeliğe güvenmeyin
Daha güvenli ol ve bu kadar dürtüsel olma
(Koro)
Ama kıskançlıkla kendimi ısırıyorum.
Ama kıskançlıkla kendimi ısırıyorum.
Benim iyiliğim her zaman beni çok tovontade bırakır
Bana özgür olmanın çok güzel olduğunu söylüyor.
Başka bir dostluk yok
Ve bunun için savaşmak için çok fazla zulüm var
Ama kıskançlıkla kendimi ısırıyorum.
Ama kıskançlıkla kendimi ısırıyorum.
Modern bir hayat sürmek istiyorum
Küçük kızımın yalnız gitmesine izin ver
Maço olmayın ve iyeliğe güvenmeyin
Daha güvenli ol ve bu kadar dürtüsel olma
Ama kıskançlıkla kendimi ısırıyorum.
Ama kıskançlıkla kendimi ısırıyorum.
Oooo
Oooo
Ama kıskançlıkla kendimi ısırıyorum.
Ama kıskançlıkla kendimi ısırıyorum.
Kıskançlık, kıskançlık
Kıskançlıkla kendimi ısırıyorum
Kendimi ısırıyorum, kıskançlıkla kendimi ısırıyorum
Isırıyorum, yırtıyorum, bitiyorum
Saçma sapan konuşuyorum, saçma sapan konuşuyorum, sinir bozucu oluyorum
Evet, takip ediyorum, sahneleri seviyorum
Kıskançlık, kıskançlık, kendimi ısırıyorum