Ultraje a Rigor — Rebelde sem causa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ultraje a Rigor adlı sanatçının "Rebelde sem causa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meus dois pais me tratam muito bem
(O que é que você tem que não fala com ninguém?)
Meus dois pais me dão muito carinho
(Então, por que você se sente sempre tão sozinho?)
Meus dois pais me compreendem totalmente
(Como é que cê se sente, desabafa aqui com a gente!)
Meus dois pais me dão apoio moral
(Não dá pra ser legal, só pode ficar mal!)
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Minha mãe até me deu essa guitarra
Ela acha bom que o filho caia na farra
E o meu carro foi meu pai que me deu
Filho homem tem que ter um carro seu
Fazem questão que eu só ande produzido
Se orgulham de ver o filhinho tão bonito
Me dão dinheiro pra eu gastar com a mulherada
Eu realmente não preciso mais de nada
Meus pais não querem
Que eu fique legal
Meus pais não querem
Que eu seja um cara normal
Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar
Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamamamama
(Papapa papapapa)
Mamamamamamamamama
(Papapa papapapa)
Não vai dar, assim não vai dar
Como é que eu vou crescer sem ter com quem me revoltar
Não vai dar, assim não vai dar
Pra eu amadurecer sem ter com quem me rebelar
Mamama mamamamama
(Papapa papapapa)
Mamamamamamamamama
(Papapa papapapa)
Mamama
(Papapa)
Şarkı sözü çevirisi
İki ailem bana çok iyi davranıyor
(Kimseyle konuşmayan ne var?)
İki ailem bana çok fazla sevgi veriyor
(Peki neden her zaman bu kadar yalnız hissediyorsun?)
İki ailem beni tamamen anlıyor
(Nasıl hissettiriyor, bizimle burada havalandırma!)
İki ailem bana ahlaki destek veriyor
(Serin olamaz, sadece kötü olabilir!)
Mamama mamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamama
(Papapa papapapa)
Annem bana bu gitarı bile verdi.
Oğlunun bu çılgınlığa aşık olmasının iyi olduğunu düşünüyor.
Ve arabam babamdı.
Oğul adam kendi arabasına sahip olmalı
Ben sadece üretilen yürümek bir nokta olun
Küçük çocuğu bu kadar güzel görmekten gurur duyuyoruz
Bana bu kadınla geçirmem için para veriyorlar.
Gerçekten artık hiçbir şeye ihtiyacım yok
Ailem istemiyor
Sakin ol bakayım
Ailem istemiyor
Normal bir adam olmama izin ver
Vermeyeceğiz, bu yüzden vermeyeceğiz
İsyan edecek kimsem olmadan nasıl büyüyeceğim
Vermeyeceğiz, bu yüzden vermeyeceğiz
Benim için isyan edecek kimse olmadan olgunlaşmak
Vermeyeceğiz, bu yüzden vermeyeceğiz
İsyan edecek kimsem olmadan nasıl büyüyeceğim
Vermeyeceğiz, bu yüzden vermeyeceğiz
Benim için isyan edecek kimse olmadan olgunlaşmak
Mamama mamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamama
(Papapa papapapa)
Mamama mamama
(Papapa papapapa)
Mamamamamamamamama
(Papapa papapapa)
Vermeyeceğiz, bu yüzden vermeyeceğiz
İsyan edecek kimsem olmadan nasıl büyüyeceğim
Vermeyeceğiz, bu yüzden vermeyeceğiz
Benim için isyan edecek kimse olmadan olgunlaşmak
Mamama mamama
(Papapa papapapa)
Mamamamamamamamama
(Papapa papapapa)
Mamama
(Papapa)