Uma2rmaH — Ума Турман şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Uma2rmaH adlı sanatçının "Ума Турман" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я смотрю на тебя, в телевизоре ты,
А я на диване, в городе N дожди.
Замыкание, бах, и встали трамваи,
Травма черепно-мозговая моя любовь.
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: "Здорово".
А ты улыбнёшься и скажешь мне:
"Я так ждала тебя, Вова"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума)
Я так ждала тебя, Вова.
Я смотрю на тебя, в телевизоре ты,
А я на диване, в городе N зима.
Скоро выходы все и входы завалит
Травма черепно-мозговая моя любовь.
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: "Здорово".
А ты улыбнёшься и скажешь мне:
"Я так ждала тебя, Вова"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума)
Я так ждала тебя, Вова.
Ну, я приду без крика, без шума,
Ну, найду какой-нибудь повод.
Скажу: "Ну, здравствуй, Ума",
Она скажет: "Ну, здравствуй, Вова".
Ну, надо как-то отношения завязывать,
Я скажу: "Ну, как ты тут вообще жива-здорова?",
Она скажет: "А вообще, Володька, хреново",
И начнёт рассказывать.
Вот, скажет, вчера, к примеру,
Приходил Тарантино,
Нажрался, говорит, и стал приставать
Ко мне, пьяная скотина.
Ну, я тогда ему так строго сказала:
"Квентин, может ты, конечно,
Говорит, и не заметил,
Но вообще я жду Володьку из России.
А тебя, говорит, вообще заходить не просили,
Вот такая ботва, прикинь, бывает, не до смеха.
В общем, было трудно без тебя, Вован,
Хорошо, что приехал".
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: "Здорово".
А ты улыбнёшься и скажешь мне:
"Я так ждала тебя, Вова"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума)
Я так ждала тебя, Вова.
Şarkı sözü çevirisi
Sana bakıyorum, televizyonda sen,
Ben de kanepedeyim, şehirde yağmur yağıyor.
Devre, patlama ve tramvaylar ayağa kalktı,
Travmatik beyin hasarı aşkım.
İşte para biriktireceğim
Ve sana yüzeceğim, bitireceğim, geleceğim.
Yanına yerleşeceğim.,
Böyle bir komşu için mutlu olacaksın.
Biz Rusya'dan, basit insanlar,
Sana "harika"diyeceğim.
Gülümseyip bana söyleyeceksin.:
"Seni çok bekledim, Vova"
(Uma Thurman)
Seni bekliyordum, Vova.,
(Uma Thurman)
Seni bekliyordum, Vova.,
(Uma Thurman)
Seni bekliyordum, Vova.,
(Zihnin)
Seni bekliyordum, Vova.
Sana bakıyorum, televizyonda sen,
Ben de kanepedeyim, kışın.
Yakında tüm çıkışlar ve girişler çökecek
Travmatik beyin hasarı aşkım.
İşte para biriktireceğim
Ve sana yüzeceğim, bitireceğim, geleceğim.
Yanına yerleşeceğim.,
Böyle bir komşu için mutlu olacaksın.
Biz Rusya'dan, basit insanlar,
Sana "harika"diyeceğim.
Gülümseyip bana söyleyeceksin.:
"Seni çok bekledim, Vova"
(Uma Thurman)
Seni bekliyordum, Vova.,
(Uma Thurman)
Seni bekliyordum, Vova.,
(Uma Thurman)
Seni bekliyordum, Vova.,
(Zihnin)
Seni bekliyordum, Vova.
Bağırmadan, gürültü yapmadan geleceğim.,
Bir bahane bulacağım.
"Merhaba uma" diyeceğim.",
"Merhaba, Vova"diyecek.
Peki, biz bir ilişki kravat,
"Peki, burada nasıl hayatta ve sağlıklısın?",
O diyecek: "genel olarak, Volodka, berbat",
Ve anlatmaya başlayacak.
Burada, örneğin, dün söyleyecektir,
Tarantino Geldi,
Sarhoş, diyor ve taciz etmeye başladı
Bana gel, seni sarhoş pislik.
Ona çok sert söyledim.:
"Quentin, elbette yapabilirsin,
Diyor ve fark etmedi,
Ama genel olarak Rusya'dan Volodka'yı bekliyorum.
Ve sen, dedi, hiç gelmek istedi,
İşte böyle bir üst, tahmin et, bazen, gülmek için değil.
Her neyse, Sensiz çok zordu Vovan.,
İyi ki geldin."
İşte para biriktireceğim
Ve sana yüzeceğim, bitireceğim, geleceğim.
Yanına yerleşeceğim.,
Böyle bir komşu için mutlu olacaksın.
Biz Rusya'dan, basit insanlar,
Sana "harika"diyeceğim.
Gülümseyip bana söyleyeceksin.:
"Seni çok bekledim, Vova"
(Uma Thurman)
Seni bekliyordum, Vova.,
(Uma Thurman)
Seni bekliyordum, Vova.,
(Uma Thurman)
Seni bekliyordum, Vova.,
(Zihnin)
Seni bekliyordum, Vova.