Umberto Tozzi — Attimi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umberto Tozzi adlı sanatçının "Attimi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quasi un anno che sembra oggi
Che la luna risplendeva sui campeggi e sulla spiaggia
E anche in quella pioggia di settembre… mi sembra ieri
Ed? una vita che qualcuno disse «? gi? partita».
Ma piano piano tutto passa
Quest’inverno si lavora a pi? non posso
E come sempre sono in rosso
Il telefono mi guarda come se volesse dire
«cosa ti costa?»
se c'?, la voglio salutare
e se no riattacchi, punto e basta
Attimi sembrano eterni e invece sono attimi
Ottimi se li cogli tu dall’albero delle sue labbra rosse che ti sfiorano l’anima
Angoli dove aspettavo a volte fino alle undici
Angoli per nascondersi in un cinema
L’amore vuole vincitori e vittime come noi.
Attimi… attimi…
Mi ricordo ancora il segno del bikini sulla tua schiena
In una estate quasi indiana
Come una canzone americana.
Attimi quando li vivi pensi che non smettano,
Scommetteresti anche quello che non hai
In quelle notti stanche di felicit… attimi.
Attimi escono dal tuo cuore come spiccioli
E te li giochi tanto sai di perdere
L’amore vuole vincitori e vittime come noi
Attimi… attimi
Attimi sembrano eterni invece sono brividi
E te li giochi tanto sai di perdere
L’amore vuole vincitori e vittime…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün neredeyse bir yıl gibi görünüyor
Ay kamplarda ve sahilde parlıyordu
Ve o Eylül yağmurunda bile ... dün gibi geliyor
Ed? birinin söylediği bir hayat mı?" gi? oyun».
Ama yavaş yavaş her şey geçer
Pi bu kış çalışıyor mu? Yapamam
Ve her zaman olduğu gibi kırmızı renkte
Telefon bana şu anlama geliyor
"sana ne kadara mal oluyor?»
eğer orada? Veda etmek istiyorum
ve eğer kapatmazsan, nokta.
Anlar sonsuz görünüyor ve bunun yerine anlar
Onları ruhuna dokunan kırmızı dudaklarından bir ağaçtan yakalarsan harika olur
Bazen onbire kadar beklediğim köşeler
Bir sinemada saklanmak için köşeler
Aşk bizim gibi kazananları ve kurbanları istiyor.
Bekle... Bekle... …
Sırtındaki bikini izini hala hatırlıyorum.
Neredeyse Hint yazında
Amerikan şarkısı gibi.
Onları yaşadığın anlar, durmadıklarını düşünüyorsun,
Sahip olmadığın şeylere bile bahse girersin.
O yorgun mutluluk gecelerinde ... anlar.
Anlar kalbinden bir kuruş gibi çıkıyor
Ve onları oynuyorsun, böylece kaybettiğini biliyorsun
Aşk bizim gibi Kazananlar ve kurbanlar istiyor
Bekle... Bekle...
Anlar sonsuz görünüyor, bunun yerine titreme
Ve onları oynuyorsun, böylece kaybettiğini biliyorsun
Aşk Kazananlar ve kurbanlar istiyor…