Umberto Tozzi — Quasi Quasi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umberto Tozzi adlı sanatçının "Quasi Quasi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nella memoria si c'?
dentro nell’anima mia
un’abitudine che
fa un po' fatica a andare via.
Quasi quasi quasi quasi ci sei
piano tu ti sovrapponi a lei
quel tuo modo di sorridere
non pu? far rimpiangere sai.
Un sentimento non pu?
finire in niente non pu?
apro le braccia cos?
e abbraccio tutti, io si guarda, guarda, guarda, guarda chi c'?
un amore grande e nuovo per me sto tornando ancora a esistere
e non voglio piu' resistere ormai.
Vedi, vedi, vedi, vedi laggi?
quanti prati colorati laggi?
sembra un quadro da dipingere
ma quel fiore vuole emergere, tu.
Un po' di male lo fa scioglie, una lacrima va zucchero e sale nel cuore
piccolo e grande dolore.
Quasi quasi quasi quasi ci sei
piano tu ti sovrapponi a lei
quel tuo modo di sorridere
? inconfondibile, sai.
Com'? bello stare insieme oramai
sta crescendo un grande albero, noi
nello spazio irrecintabile
mai nessuno? cancellabile, mai.
Quasi, quasi sai
quasi, quasi tu ci sei
io ti sento dentro spandere
il presente torna a vivere, tu.
Vedi, vedi l?
una nuvola che va sembra un quadro da dipingere
ma che fascino la vita che ha.
Şarkı sözü çevirisi
Hafızada var mı?
ruhumun içinde
bir alışkanlık
ayrılmakta zorlanıyor.
Neredeyse neredeyse neredeyse neredeyse oradasın
yavaşça üst üste biniyorsun.
bu şekilde gülümsüyorsun
değil mi? yaptığına pişman, biliyorsun.
Bir duygu olamaz mı?
hiçbir şey yapamaz mı?
Kollarımı açacağım ne?
ve herkesi kucaklıyorum, bakıyorum, bak, bak, bak, orada kim var?
benim için büyük bir yeni aşk hala var olmaya geri dönüyorum
ve artık direnmek istemiyorum.
Bakın, Bakın, Bakın, görüyor musun?
orada kaç tane renkli çim var?
boyamak için bir resim gibi görünüyor
ama o çiçek ortaya çıkmak istiyor, sen.
Biraz kötü erir, bir gözyaşı kalbe şeker ve tuz gider
küçük ve büyük acı.
Neredeyse neredeyse neredeyse neredeyse oradasın
yavaşça üst üste biniyorsun.
bu şekilde gülümsüyorsun
? kusursuz, bilirsin.
Nasıl? şimdi birlikte olmak güzel
büyük bir ağaç büyüyor, biz
reddedilemez uzayda
hiç kimse? silinebilir, asla.
Neredeyse, neredeyse biliyorsun
neredeyse, neredeyse oradasın
İçine yayıldığını duyabiliyorum.
hediye canlanıyor, sen.
Bak, görüyor musun?
giden bir bulut boyamak için bir resim gibi görünüyor
hayatın ne kadar cazibesi var.