Umberto Tozzi — Un Fiume Dentro Il Mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umberto Tozzi adlı sanatçının "Un Fiume Dentro Il Mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti voglio rivedere
e poi la smetto di telefonare
Ti aspetto ormai da giorni e settimane
ti aspetto come il mare aspetta il fiume
e il fiume si risveglia
nel cielo di una nuova primavera
e corre con la fretta e con la voglia
di vivere e morire dentro il mare
Per te per te ora rifiuto le carezze
e sono avvolto da incertezze
e sono sempre a lavorare
e non fo fatto piu' l’amore
Per te Un fiume dentro il mare
ecco che cosa amore di noi due ne voglio fare
parlare coi tuoi occhi senza dirti una parola
dei nostri corpi farne una persona sola
perche'
perche'
il mondo l’ho girato tutto
in quel minuto dell’addio
innamorato e maledetto
ecco che cosa sono adesso io Un fiume dentro il mare
un uomo che e' disintergrato in mille particelle
un vecchio frate alla montagna a farsi perdonare
un sogno che accompagna questo fiume dentro il mare
Un fiume dentro il mare
saremo ancora una canoa che affonda nel sublime
la storia senza fine di un amore nell' amore
la vita nella morte come in fiume dentro il mare
Şarkı sözü çevirisi
Seni tekrar görmek istiyorum
ve sonra aramayı bırakıyorum.
Günlerdir ve haftalardır seni bekliyorum.
Seni bekliyorum, deniz gibi, nehir gibi.
ve nehir uyanır
yeni bir baharın gökyüzünde
ve acele ve arzu ile koşar
denizde yaşamak ve ölmek
Senin için senin için şimdi okşamaları reddediyorum
ve ben belirsizlikle örtüldüm
ve ben her zaman işteyim
ve artık sevişmiyorum.
Senin için denizde bir nehir
işte ikimizin sevgisi onunla ne yapmak istiyor
sana bir kelime söylemeden gözlerinle konuş
vücudumuzun bir kişi yapmak
neden
neden
ben dünyada her şey döndü
o veda dakikasında
aşık ve lanetli
işte ben şimdi denizde bir nehirim
binlerce parçacığa karışmayan bir adam
dağda eski bir keşiş affedilmek için
denizde bu nehre eşlik eden bir rüya
Denizde bir nehir
yine de yüce suya batan bir kano olacağız.
aşık bir aşkın sonsuz hikayesi
denizde nehirde olduğu gibi ölümde yaşam