Umbra et Imago — Aufrecht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Umbra et Imago adlı sanatçının "Aufrecht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer ohne Sünde ist,
der werfe den ersten Stein.
Wer ein wenig Anstand hat,
der lasse es sein.
Wer im Kot der Moral sich suhlt,
wer um die Gunst des Pöbels buhlt,
wer gespreizte Worte findet,
dessen Zunge sich schlangenhaft windet.
Wer des Tages im Tümpel der Biederkeit sich reckt
und des Nachts sehr geheim sein Teil versteckt.
Lasst uns
Lasst uns
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird wenn er lebt,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird, wenn er zugrunde geht,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Lasst uns
aufrecht leben,
Lasst uns
aufrecht sterben.
Wer gebückt sich nach oben prostituiert
und nebenbei die Achtung vor dem Mensch verliert,
wer nach oben kuscht und nach unten drückt,
wer seinen Nächsten mit Lug und Trug entzückt,
wer fromm sich gibt in Eitelkeit,
wer mit nacktem Finger zeigt,
wer hohl ist hinter seiner Stirn,
kriegt auch im Himmel kein Gehirn.
Wer will uns denn die Augen wischen,
Wer lässt uns hier im Trüben fischen
Şarkı sözü çevirisi
Hadi ilk taşı günahsız olanın onu.
Kim biraz terbiyeli, öyle olsun.
Ahlakın dışkısında dolaşan, kalabalığın iyiliğini arayan, yayılmış kelimeleri bulan, dili yılan gibi bükülen kişi.
Gündüzün alçakgönüllülüğün gölünde uzandığı ve gecenin bir kısmını gizlice gizlediği.
Sadece yaptıklarının yanında duran kişi yaşayacak, doğru yaşayacak,doğru ölecek.
Yok olur o zaman işler onun arkasında duran o sadece dik dik ölmek yaşayacak.
Dik yaşayalım, dik ölelim.
Bu arada, fahişelik yapmak için eğilen ve insana olan saygısını kaybeden, yukarı doğru sarılan ve aşağı doğru bastıran, komşusunu yalan ve aldatma ile memnun eden, kibirle kendini şımartan, çıplak parmağıyla işaret eden, alnının arkasında oyuk olan, cennette bile beyin almaz.
Kim gözlerimizi silmek istiyor, kim karanlıkta balık tutmamıza izin veriyor